Translation for "related to life" to spanish

Related to life

• relacionado con la vida

Translation examples

relacionado con la vida

- Title 10 Offence Relating to Life and Body;
Título 10, Delitos relacionados con la vida y la integridad física;

The human suffering; economic, social, health and cultural crises; and everything related to life and the environment have been continually exacerbated by the destructive actions of the Israeli occupying Power.
El sufrimiento humano, las crisis económica, social, sanitaria y cultural y todos los aspectos relacionados con la vida y el medio ambiente se han ido exacerbando constantemente debido a las acciones destructivas de la Potencia ocupante israelí.

The social assistance to be provided is designed not only to bridge some gaps related to life in society (palliative or curative assistance) but also to provide preventive assistance.
La ayuda social prevista en la ley tiene como finalidad no solo suplir ciertas carencias relacionadas con la vida en sociedad (ayuda paliativa o curativa), sino también ofrecer una ayuda preventiva.

73. The Bill of Rights under section 38(2) obliges the State and all the institutions of Government to protect its citizens from acts of discrimination in relation to life and liberty, education, cruel treatment and so forth. These institutions include the legislative, executive, judicial branches of Government at the central, divisional and local levels, as well as all public officials performing the functions of any public office.
73. El párrafo 2 del artículo 38 de la Carta de Derechos obliga al Estado y a todas las instituciones del Gobierno a proteger a sus ciudadanos de los actos de discriminación relacionados con la vida y la libertad, la educación, el trato cruel, etc. Estas instituciones incluyen a los poderes legislativo, ejecutivo y judicial del Estado en todos los niveles (central, de división y local), así como a todos los funcionarios públicos que ejerzan cualquier cargo público.

The NHRC Act defines "human rights" as the rights relating to life, liberty, equality and dignity of the individual guaranteed by the Constitution or embodied in the treaties joined by Nepal.
En la Ley de la Comisión Nacional de Derechos Humanos se definen como "derechos humanos" aquellos relacionados con la vida, la libertad, la igualdad y la dignidad de la persona garantizados por la Constitución o consagrados en los tratados en los que Nepal es parte.

The State guarantees vocational education and humanist technical instruction for men and women which is related to life, work and productive development.
El Estado garantiza la educación vocacional y la enseñanza técnica humanística, para hombres y mujeres, relacionada con la vida, el trabajo y el desarrollo productivo.

The act defined human rights as the rights relating to life, liberty, equality and dignity of the individual guaranteed by the Constitution and the rights embodied in the international human rights instruments to which Nepal was a party.
La ley define los derechos humanos como los derechos relacionados con la vida, la libertad, la igualdad y la dignidad de los individuos, garantizados por la Constitución y los derechos consagrados en los instrumentos internacionales de derechos humanos en que Nepal es parte.

The operative definition of human rights has been adopted by the national law as the "rights relating to life, liberty, equality and dignity of the individuals guaranteed by the Constitution or embodied in the treaties joined by Nepal."
La definición operativa de derechos humanos que se ha adoptado en la legislación interna los describe como los "derechos relacionados con la vida, la libertad, la igualdad y la dignidad de las personas, garantizados por la Constitución o consagrados en los tratados en los que Nepal es parte".

473. As to the right to complain and make remarks, the minor can address MI's director, social workers and psychologists to disclose issues that are of his/her interests or related to life at the institute, or to complain about an illegitimate order.
En cuanto al derecho a presentar quejas y formular observaciones, el menor puede dirigirse al director del MI, a los asistentes sociales y psicólogos para exponer las cuestiones que puedan interesarles o relacionadas con la vida en el instituto, o para presentar una reclamación contra una orden ilegítima.

191. The foregoing discussion shows that, where medical treatment is concerned, the State of Nicaragua has incorporated in its legal framework the fundamental principles relating to life, health, respect for human dignity, and informed consent.
191. Lo anterior demuestra que el Estado de Nicaragua ha dado cumplimiento dentro de su marco legal a los principios fundamentales relacionados a la vida, la salud, el respeto de la dignidad humana y del consentimiento informado, en cuanto a tratamientos médicos se refiere.

He’d always understood the place of death, as it related to life.
Él siempre había comprendido que el lugar de la muerte estaba relacionado con la vida.