Translation for "relabeled" to spanish

Relabeled

• reetiquetado

Translation examples

reetiquetado

Accordingly, a claimant may, in principle, recover compensation for reasonable expenses such as transportation and other costs to return the goods or dispatch them to another buyer; storage fees and maintenance charges pending resale; advertising costs; repackaging and relabelling costs, and other expenses incurred in the sale of the goods to third parties.
En consecuencia, en principio un reclamante puede obtener indemnización por gastos razonables tales como los costos de transporte y de otro tipo para la devolución de las mercancías o para enviarlas a otro comprador, los derechos de almacenamiento y los costos de mantenimiento en espera de la reventa; los costos de publicidad; los costos de reembalaje y reetiquetado, y otros gastos efectuados en la venta de las mercancías a terceros.

Interrupted contract (Iraq): Increased costs (storage, relabelling, administrative costs)
Interrupción de contrato (Iraq): aumento de los costos (almacenamiento, reetiquetado y gastos administrativos)

(a) Inspecting containers and other packing materials for leaks, holes, rust, high temperature (resulting from chemical reactions), and appropriate repackaging and relabelling as necessary;
a) Inspección de los contenedores para detectar fugas, perforaciones, oxidación, alta temperatura (como resultado de reacciones químicas) y, si fuera necesario, el reembalaje y reetiquetado;

They're unloaded, containers are reshuffled, relabeled maybe. And then they sit until there's a ship ready To take them to their next destination.
Están sin descargar, los containers están remodelados, reetiquetados quizás, y entonces ellos aguantarán hasta que haya un barco preparado para llevarlos a su próximo destino.

France was nominally part of the Food Bloc—by the skin of its teeth, and by the relabeling of Algerian wine for export—but you couldn't prove it by what they gave you for breakfast.
Francia formaba nominalmente parte del Bloque de Alimentos —por los pelos y gracias al reetiquetado de vino argelino destinado a la exportación—, pero lo que te daban para desayunar no daba fe de ello.