Translation for "rejecting proposal" to spanish

Rejecting proposal

• rechazando propuesta
• rechazar la propuesta

Translation examples

rechazando propuesta

Opposing attempts to use the review process to reform the Human Rights Council by rejecting proposals related to the Council's composition, geographical distribution of its membership, membership criteria and current agenda,
g) Oponerse a tentativas de usar el proceso de revisión para reformar el Consejo de Derechos Humanos, rechazando propuestas relativas a la composición del Consejo, la distribución geográfica de sus miembros, los criterios de membresía y su programa actual.

rechazar la propuesta

With regard to subparagraph (d), the right to reject proposals also appeared in article 11 bis.
Por lo que respecta al inciso d), el derecho a rechazar las propuestas también figura, en el artículo 11 bis.

A case in point was subparagraph (d), given that the right to reject proposals already appeared in other articles.
Así ocurre con el inciso d), ya que el derecho a rechazar las propuestas figura en otros artículos.

Whereas by virtue of article 9 the procuring entity will reject proposals of suppliers or contractors that do not meet a minimum requirement for skills and experience, the procuring entity will evaluate skills and experience of qualified suppliers or contractors admitted to the dialogue stage: the procuring entity will be able to weigh, for example, the required experience of one service provider against experience of others and on the basis of such a comparison, it may be more, or less, confident in the ability of one particular supplier or contractor than in that of another to implement the project.
Si bien en el artículo 9 se faculta a la entidad adjudicadora para rechazar toda propuesta de un proveedor o contratista que no reúna los requisitos mínimos de aptitudes y experiencia, aquella podrá evaluar las aptitudes y la experiencia de los proveedores o contratistas idóneos admitidos a la etapa de diálogo: podrá ponderar, por ejemplo, la experiencia de un proveedor de servicios frente a los demás y, a partir de esa comparación, podrá confiar, en mayor o menor medida, en la capacidad de un proveedor o contratista en particular, y no de otro, para ejecutar el proyecto.

With regard to paragraph 3 (a), he wished to know what the criteria were for rejecting proposals and whether those criteria were related to the threshold level referred to in paragraph 2 (a).
Así, en relación con el inciso a) del párrafo 3, se pregunta cuáles son los criterios para rechazar las propuestas y si esos criterios guardan relación con el umbral mínimo al que se hace referencia en el inciso a) del párrafo 2.