Similar context phrases
Translation examples
He saw it again in his mind, turning away from him, rejecting him. But no.
Volvió a verlo en su mente, girándose, rechazándolo. Pero no.
‘I’m going to England tomorrow,’ I said, rejecting him horribly.
—Mañana me voy a Inglaterra —dije yo, rechazándolo de mala manera—.
He looked hurt, as if by volunteering to stay behind she was rejecting him.
Parecía herido, como si prestándose voluntaria para quedarse estuviera rechazándolo.
It was a desperately hard mask to maintain, especially as Veness’s pleasure was so painfully apparent, but she couldn’t compound the betrayal by rejecting him;
Una farsa muy difícil de mantener, sobre todo porque la satisfacción de Veness era tan visible que resultaba dolorosa. Pero no podía agravar su traición rechazándolo;
Austin drew tight against her, one hand losing itself deep behind her back, while Celia turned to hide her face on his chest and suddenly contracted as if refusing, not rejecting him, but suddenly separated, beginning some muffled phrase and turning silent, trembling under a caress that possessed her to her deepest parts and recognizing that same tremor in her memory and rejecting it, saying in an almost inaudible voice: “Austin, I lied to you,” even though it hadn’t been a lie, she’d talked about a doctor, her mother, people who’d seen her and touched her in a different way, a classmate with whom she’d shared a room, and she hadn’t lied, but if not telling everything was lying, then yes, she had lied by omission, and the crack was opening up there in the midst of happiness, separating her from Austin, who wasn’t listening, who was still stroking her, who was trying gently to put her on her back, who little by little seemed to understand and to be asking her weakly, drawing back and opening up a hollow between the two bodies, he looked into her eyes and waited.
Austin se apretó contra ella, una mano perdiéndose en su espalda, profundamente, mientras Celia se volvía para esconder la cara en su pecho y de pronto se contraía como negándose, sin rechazarlo pero bruscamente aparte, iniciando una frase ahogada y callándose, temblando bajo una caricia que la poseía hasta lo más hondo, y reconociendo ese mismo temblor en el recuerdo y rechazándolo para decir con una voz casi inaudible: «Austin, te he mentido», aunque no había sido una mentira, se había hablado de un médico, de su madre, de gentes que la habían mirado y la habían tocado de otra manera, de una condiscípula con la que había compartido una habitación, y ella no había mentido, pero si no decirlo todo era mentir entonces sí, había mentido por omisión y la grieta se abría ahí en plena dicha, separándola de Austin que no escuchaba, que seguía acariciándola, que buscaba tenderla de espaldas sin violencia, que poco a poco parecía entender y débilmente preguntaba, retrocedía para abrir un hueco entre los cuerpos, la miraba en los ojos y esperaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test