Translation for "rejected-because" to spanish

Rejected-because

• rechazado porque
• rechazada, porque

Translation examples

rechazado porque

Right now that link is being rejected because the communications are down.
En este momento ese enlace está siendo rechazado porque las comunicaciones no funcionan.

But it was rejected because it was similar to Tesla's invention.
UU. para un sistema de telegrafía sin hilos, pero fue rechazada porque era similar a la invención de Tesla.

The simulation was rejected because Agent May thrives in conflict and chaos, not tranquility.
La simulación fue rechazada porque la Agente May... prospera en el conflicto y el caos, no en la tranquilidad.

IT WAS THE OLD STORY OF THE REJECTED BECOMING ALL THE MORE REJECTED BECAUSE THEY BEHAVED BADLY
Era la vieja historia del rechazado, cada vez más rechazado porque se ha portado mal ... por ser rechazado.

Well, wait, it says here you were rejected because you missed your formal interview.
Espera, dice aquí que fuiste rechazado porque olvidaste la entrevista formal.

And no one would be hurt or rejected, because everyone would still be together.
Y nadie sería lastimado o rechazado, porque todos aún estaríamos juntos.

This one will be rejected because it's too small.
Tienes suerte se encuentras uno o dos. Este será rechazado porque es muy pequeño.

This planet was rejected because three of the parameters were not correct.
Este planeta fue rechazado porque tres de los parámetros no eran correctos.

- I never had any loans rejected, because I made sure my loans never went to southland pacific.
Nunca tuve ningún préstamo rechazado, porque me aseguro que mis préstamos nunca vayan a Southland Pacific.

No, your application was rejected because, according to our records,
No, su solicitud fue rechazada porque según nuestros registros,

He became the man whom she rejected because she rejected him, because she left.
Se convirtió en el hombre a quien ella había rechazado precisamente porque ella lo había rechazado, porque ella se había marchado.

He has had mail rejected because the letters were pornographic in nature or contained pornography.
Algunas cartas fueron rechazadas porque eran de naturaleza pornográfica o contenían pornografía.

is like a relay race: one after another the girls were rejected because they didn’t conform to the model.
es como una carrera de relevos-: una tras otra, las chicas eran rechazadas porque no daban la medida.

Gossip had it that they had all been rejected because her ambitious father wanted to climb a couple of rungs of the social ladder by marrying her to a prince.
Las malas lenguas comentaban que todos habían sido rechazados porque su ambicioso padre esperaba ascender en la escala social casándola con un príncipe.