Translation for "rejected as being" to spanish

Rejected as being

• rechazado como siendo
• rechazado por ser

Translation examples

rechazado por ser

‘What do you mean by wildness, and what grounds had you for not expecting it?’ Jack did his best, but answer after answer was rejected as being the product of inadequate thought.
¿Qué quieres decir con “bucólicos”? y “¿qué fundamentos tenías para creer que no fuesen así?”» Jack respondió lo mejor que pudo, pero una y otra, vez su respuesta fue rechazada por ser producto de un pensamiento inadecuado.