Translation for "reinvigorated" to spanish

Reinvigorated

• revitalizado

Translation examples

revitalizado

The Millennium Development Goals had reinvigorated worldwide development action.
67. Los Objetivos de Desarrollo del Milenio han revitalizado la intervención en favor del desarrollo en todo el mundo.

But a strong, reinvigorated United Nations is still the best foundation for the future.
Pero unas Naciones Unidas fuertes y revitalizadas siguen siendo el mejor cimiento para el futuro.

National or regional interests should not be allowed to obscure our common objectives for a reinvigorated United Nations.
No se debe permitir que los intereses nacionales o regionales interfieran con nuestros objetivos comunes de contar con unas Naciones Unidas revitalizadas.

The Tokyo Framework sets out a new reinvigorated development partnership between the Afghan Government and the International Community.
El Marco de Tokio establece una nueva y revitalizada asociación para el desarrollo entre el Gobierno afgano y la comunidad internacional.

A reinvigorated and effective United Nations must be relevant to the aspirations of those it is meant for.
Unas Naciones Unidas revitalizadas y eficaces deben ser pertinentes para las aspiraciones de aquellos para quienes se crearon.

This process was reinvigorated last year by the Annapolis conference and it is important that it not be hampered in any way.
Dicho proceso se vio revitalizado el año pasado gracias a la conferencia de Anápolis y es importante que no se obstaculice en modo alguno.

1. Include UNCDF and UNV in reinvigorated decentralized evaluation quality assessment system
1. El FNUDC y VNU se incluyen en el sistema revitalizado de control de la calidad de la evaluación descentralizada.

This reinvigorated economy will propel the MDG effort as well.
Esta economía revitalizada impulsará también los esfuerzos vinculados a los ODM.

Credit goes to Qatar for reinvigorating that practice.
Debemos dar crédito a Qatar por haber revitalizado esa práctica.

The Heads of State and Government declared that the two organizations should be strengthened and reinvigorated.
Los Jefes de Estado y de Gobierno declararon que las dos organizaciones debían ser fortalecidas y revitalizadas.

What I propose is to sell The Paradise reinvigorated.
Lo que propongo es vender El Paraíso revitalizado.

When the Rebbe's heart stopped beating last night... we lost our own Moishe Rebbenu... who led us from the depths of the holocaust and reinvigorated an entire...
Cuando el corazón del Rebe dejó de latir ayer por la noche... hemos perdido nuestra propia Moishe Rebbenu... que nos llevó desde el fondo de la holocausto y revitalizado toda una-

I'm certain after tonight, you shall have reason to admire the skills of a reborn, reinvigorated and surprisingly capable Harry Deane.
Estoy seguro que después de esta noche, tendrás razones para admirar las habilidades de un renacer, revitalizada y sorprendentemente capaz, Deane Harry.

It's about how the G8 summit reinvigorated you guys.
Es sobre cómo la cumbre del G8 los ha revitalizado.

You've completely reinvigorated your campaign.
Has revitalizado completamente tu campaña.

Are you saying that the Oliver O'Toole I've known and worked with these past few weeks hasn't been reinvigorated?
¿Estás diciendo que el Oliver O'Toole... al qué he conocido y con el que he trabajado las últimas semanas... no estaba revitalizado?

Theresa capodiamonte has reinvigorated me with a sense of both freedom and purpose.
Theresa Capodiamonte me ha revitalizado... dándome cierto sentido de libertad y propósito.

The walk had reinvigorated him, but he was beginning to agree with Beltayn.
La caminata lo había revitalizado, pero estaba empezando a estar de acuerdo con Beltayn.

He felt his assurance fading and longed to speak to Ishrail again, to feel reinvigorated by that unquenchable nature.
Sentía que desaparecía su seguridad y deseaba hablar otra vez con Israel para sentirse revitalizado por aquella naturaleza irreprimible.