Translation for "reintegrates" to spanish

Reintegrates

verb

• reintegrar
• reinsertar

Translation examples

reintegrar verb

reintegrate young offenders into their communities;
- reintegrar a los menores infractores de la ley a sus comunidades;

More must be done to help reintegrate the victims into their communities.
Debe hacerse más por reintegrar a las víctimas a sus comunidades.

To demobilize and reintegrate child soldiers;
a) Desmovilizar y reintegrar a los niños soldado;

Reintegrate victims of trafficking
Reintegrar a las víctimas de la trata de personas

Combatants need to be disarmed, demobilized and reintegrated.
Es necesario desarmar, desmovilizar y reintegrar a los combatientes.

Recovery and reintegration of victims of sexual exploitation;
- Recuperar y reintegrar a las víctimas de explotación sexual;

(d) Demobilization and reintegration of ex-child combatants.
d) Desmovilizar y reintegrar a los niños excombatientes.

We need an urgent programme to reintegrate migrants.
Necesitamos un programa urgente para reintegrar a los migrantes.

Therefore these are the children who must be repatriated and reintegrated into the society.
Esos son los niños que hay que repatriar y reintegrar en la sociedad.

Reintegrate returnees from Bangladesh in Northern Rakhine State;
- Reintegrar a los repatriados de Bangladesh en el Estado septentrional de Rakhine;

You did try to reintegrate the rat, didn't you?
Has intentado reintegrar al conejillo, ¿no?

Others have tried to reintegrate their emotions.
Otros han intentado reintegrar sus emociones.

Maybe do something to reintegrate these people.
Hacer algo hasta para reintegrar a esas personas.

We must reintegrate the plantation. We must retain control.
precisamos reintegrar la plantacion precisamos redimir el control.

But we can reintegrate the Baathists into the government.
Pero podemos reintegrar a los baazistas al gobierno.

To reintegrate both these schools.
Para reintegrar a estas dos escuelas.

I'll reintegrate that genetic material into your cellular structure.
Reintegraré ese material genético... En tu estructura celular.

He must have been planning to reintegrate the two patterns.
Debió de intentar reintegrar las dos estructuras.

- may Self reintegrate the sample ?
-¿puedo reintegrar la muestra?

Will they reintegrate them into society?
¿Los van a reintegrar a la sociedad?

Two other recruits shared the hut, where they struggled to reintegrate their shattered psyches along approved cultural lines.
Otros dos reclutas compartían la choza, donde se debatían para reintegrar sus psiques destrozadas en las líneas culturales aprobadas.

Aiken's successful intervention was entirely his own idea ... And soon he'll be coming here, wanting me to help reintegrate his mind.
El éxito de la intervención de Aiken fue enteramente idea suya… Y pronto lo voy a tener aquí, pidiéndome que le ayude a reintegrar su mente.

It was quite symbolic, the newspapers had said at the time, that the former capital of the Confederacy was trying a bold program to reintegrate its schools after most federal courts and most states had thrown up their hands and said what was there was the best that could be done.
Era muy simbólico, habían dicho los periódicos en aquel momento, que la ex capital de la Confederación pusiera en práctica un programa audaz para reintegrar las escuelas después de que la mayoría de los tribunales federales y de los estados hubieran tirado la toalla y hubieran dicho que lo que había era lo mejor que podía hacerse.

reinsertar verb

We have also taken steps towards disarming, demobilizing and reintegrating private militias.
También hemos tomado medidas para desarmar, desmovilizar y reinsertar a las milicias privadas.

· To reintegrate them into society and the labour market.
- Reinsertar social y laboralmente a las usuarias.

- Reintegrate displaced persons and rebuild destroyed infrastructures;
- Reinsertar a las poblaciones desarraigadas y reconstruir las infraestructuras destruidas;

Over 100,000 soldiers are to be demobilized and reintegrated into civil society.
Hay que desmovilizar y reinsertar en la sociedad civil a más de 100.000 soldados.

The Government had made great efforts to reduce the number of inmates and to reintegrate former inmates into society.
El Gobierno se ha esforzado por reducir el número de reclusos y reinsertar a los ex presidiarios en la sociedad.

Children must be protected from violence, which was endemic in some areas, and child victims of violence must be reintegrated into society.
Hay que proteger a los niños contra la violencia, que es endémica en algunas zonas, y reinsertar a sus víctimas en la sociedad.

Reintegrate all demobilized child soldiers into their communities over a period of eight months
Reinsertar en sus comunidades a todos los niños soldados desmovilizados en un período de ocho meses;

(f) Integrate or reintegrate victims in the formal educational system;
f) Insertar o reinsertar a la víctima en el sistema educativo formal;

Reintegrate the adolescent in their family, community and society in general
Reinsertar al adolescente a la familia, comunidad y sociedad.

UNHCR traces families and reintegrates children.
El ACNUR asume las iniciativas de búsqueda de las familias para reinsertar a los niños.