Translation for "reinforce" to spanish

Reinforce

verb

• reforzarse
• armar

Translation examples

reforzarse verb

These processes should reinforce each other.
Estos procesos deberían reforzarse mutuamente.

Disarmament and non-proliferation must mutually reinforce each other.
El desarme y la no proliferación han de reforzarse mutuamente entre sí.

That view should be reinforced.
Esa opinión debe reforzarse.

Its negotiating role must be preserved and reinforced.
Su papel negociador debe preservarse y reforzarse.

The Organization's contribution was crucial and should be reinforced.
La contribución de las Naciones Unidas es fundamental y debería reforzarse.

These efforts should be extended and reinforced.
Estas actividades deberían ampliarse y reforzarse.

The independent status of the expert members should be reinforced.
Debe reforzarse la independencia de los miembros expertos.

Gender equality in education must be reinforced.
Debe reforzarse la igualdad de género en la educación.

Their outcomes should be mutually reinforcing.
Sus resultados deberían reforzarse mutuamente.

These efforts should continue and be reinforced.
Estas medidas deben continuar y reforzarse.

- The curve at 190 needs reinforcing.
- Y también la curva del 190 debe reforzarse.

When the dead outnumbered the living, reinforcement was advisable.
Cuando los muertos superó a los vivos, fue aconsejable reforzarse.

San Antone is too close to Mexico proper to reinforce, too far from American settlements to defend.
San Antonio está demasiado cerca de México para reforzarse adecuadamente, demasiado lejos para defender los asentamientos americanos.

It can be altered, and a little reinforced! But some of the people who had so much edgy promise they die young, I mean, Lenny Bruce, Sam Kennison...
¡Puede cambiarse y reforzarse, pero alguna gente que era tan prometedora se mueren jóvenes.

I'm afraid China will attack Shilla under the pretext of reinforcements.
Me temo que China atacará Shilla bajo el pretexto de reforzarse.

I would prefer not to fight upon this ground but every moment we delay the enemy uses to reinforce himself.
Yo preferiría no luchar sobre esta tierra... Pero cada minuto que demoramos el enemigo lo usa para reforzarse.

The ecosystem must've gotten knocked out of whack and just continued to self-reinforce.
El ecosistema debe haber sido desequilibrado y continuado para reforzarse por sí mismo.

It’s health and not sickness that must be reinforced.
Lo que debe reforzarse es la salud, no la enfermedad.

This impression may have been reinforced by discussions with C.S.
Esta impresión pudo reforzarse durante sus conversaciones con C.

Your intended reforms and mine may reinforce each other.
Las reformas que usted propone y las mías pueden reforzarse mutuamente.

“So an alleged vision is something that might be reinforced in MSP?”
—Así pues, ¿una supuesta visión es algo que podría reforzarse en el SMP?

Only then will these separate embodiments of the Vision be ready to reinforce each other.
Sólo entonces estas encarnaciones aisladas de la Visión estarán en condiciones de reforzarse entre sí.

All this raised the possibility that there were a number of factors reinforcing each other.
Todo esto suscitó la idea de la posible existencia de varios factores capaces de reforzarse entre sí.

Under truce conditions, neither side was supposed to rearm nor reinforce any position.
Pero las condiciones de la tregua imponían que ninguno de los dos bandos se rearmase ni reforzarse sus posiciones.

It's possible the Rraey attacked the colony, and then the Obin attacked them when they were weakened from fighting us and before they could be reinforced.
Es posible que fueran los raey cuando quedaron debilitados tras luchar contra nosotros y antes de poder reforzarse.

Later's no good! You think the Peeps aren't going to reinforce as soon as they can get another satellite up there? And the Greasies? And—
—¡Más adelante no servirá! ¿Es que crees que los Poblas no van a reforzarse en cuanto puedan colocar otro satélite ahí arriba? ¿Y los Grasis?

The riders circled the small party of outworlders now, the steeds tearing up roots when they needed to cross the path, reinforcing from more plant matter beyond it, bellowing.
Los jinetes rodeaban ya al pequeño grupo de seres de otro mundo, chillando a voz en cuello, con los corceles arrancando raíces cuando necesitaban cruzar el sendero para a continuación reforzarse a partir de más materia vegetal situada al otro lado.

armar verb

Still unsatisfied with such additional deployment, they are openly reserving their war equipment for the purpose of arming reinforcement forces which will be dispatched from the United States mainland in case of the "event of contingency". And this in itself gives the conclusion that the United States military authorities, encouraged by conservatives, have obviously finalized a plan to unleash another war on the Korean peninsula such as the Gulf war and pushed ahead with its preparations at the final stage.
No contentos con este último despliegue, los Estados Unidos no ocultan que están reservando su equipo bélico con objeto de armar a contingentes de refuerzo, que serían enviados del territorio de los Estados Unidos en caso de "un imprevisto", sabido lo cual cabe llegar a la conclusión de que, con el apoyo de los sectores conservadores, es evidente que las autoridades militares de los Estados Unidos han ultimado un plan para desencadenar una nueva guerra en la península de Corea parecida a la guerra del Golfo y que han llevado adelante la última etapa de los preparativos.

Another way: arm the villagers and wait for reinforcement
Otra forma: armar a los aldeanos y esperar a que el refuerzo.