Translation for "reinfections" to spanish

Reinfections

• reinfecciones

Translation examples

reinfecciones

Female physiology, along with women's inability to access health care and treatment, make women more susceptible to reinfection than men.
Por su fisiología y cuando no tiene acceso a la asistencia sanitaria, la mujer es más susceptible a la reinfección que el varón.

Female condoms are also particularly important for women living with HIV, as they provide a female-initiated option to pursue safe sex and prevent HIV transmission, reinfection, or superinfection.
Los condones femeninos son particularmente importantes para las mujeres que viven con el HIV, ya que representa una opción iniciada por la mujer para tener relaciones sexuales seguras y prevenir la transmisión, reinfección o superinfección del VIH.

This reality requires a reorientation of programme content so that it addresses not only HIV prevention but also living with HIV including such issues as reducing transmission from HIV-infected individuals to the uninfected, avoiding reinfection with HIV/STIs, STI treatment, sexual relationships, and family planning.
Esta realidad requiere reorientar el contenido de los programas no sólo para que se ocupen de la prevención del VIH sino también de las personas que ya lo tienen, incluyendo cuestiones tales como la reducción de la transmisión de las personas infectadas por el VIH a las personas no infectadas, evitar la reinfección por VIH/infecciones de transmisión sexual, el tratamiento de dichas infecciones, las relaciones sexuales y la planificación de la familia.

A crucial part of our prevention message is that knowledge of one's HIV status and taking the necessary action to prevent infection or reinfection are a critical aspect of fighting the scourge.
Una parte esencial de nuestro mensaje de prevención es que el conocimiento del estado serológico de uno mismo y la adopción de las medidas necesarias para impedir la infección o la reinfección son aspectos decisivos en la lucha contra el flagelo.

Reinfection makes treatment more difficult, or potentially ineffective, for both women and men.
La reinfección dificulta el tratamiento o puede privarlo de eficacia en el caso tanto de la mujer como del varón.

32. Please provide information on specific measures taken, in particular by the police, the judiciary and the prison service, to reduce outbreaks of dysentery, cholera and tuberculosis exacerbated by overcrowding and, in particular, to prevent the spread of airborne diseases such as tuberculosis which lead to reinfection and/or death of prisoners. Have tuberculosis prevalence studies been conducted in order to understand the true extent of the disease in prisons?
32. Sírvanse proporcionar información sobre las medidas concretas tomadas, en particular por la policía, el poder judicial y la administración penitenciaria, para reducir los brotes de disentería, cólera y tuberculosis, exacerbados por el hacinamiento, y especialmente para prevenir la propagación de enfermedades aerotransportadas, como la tuberculosis, que provocan la reinfección y la muerte de reclusos. ¿Se han realizado estudios sobre la prevalencia de la tuberculosis para conocer el verdadero alcance de esa enfermedad en las prisiones?

148. With regard to diagnosis and treatment of children under the age of 5, while there would seem to be a delay between the time the project started and the time activities in this area began, this delay can be explained by the fact that treatment of the population makes sense only in areas where vector transmission has been interrupted or where the risk of reinfection is very low.
148. Referido al diagnóstico y tratamiento en niños menores de 5 años, hubo un aparente retraso al empezar las actividades, considerado el tiempo transcurrido desde que el proyecto entró en efectividad, justificable por el hecho de que solamente tiene sentido el tratamiento de la población en áreas con transmisión vectorial interrumpida o con riesgo mínimo de que pueda ocurrir reinfección.

“It doesn't get the parasites lodged in other tissues, reservoirs of reinfection.
—No llega a los parásitos alojados en otros tejidos, reservas de reinfección.

"What? What one thing?" "Since all these reinfections, he's developed a spot on the parietal lobe of the brain." Tina felt ill.
–¿Qué? ¿De qué se trata? –Después de todas esas reinfecciones, se le ha desarrollado una protuberancia en el lóbulo parietal del cerebro. Tina se sintió mal.

In the compact territory of a zoo, however, the case is quite different, and to leave feces in an animal’s enclosure is to invite reinfection by encouraging the animal to eat them, animals being gluttons for anything that remotely resembles food.
No obstante, en el territorio compacto de un zoológico hay que tener más cuidado dado que el hecho de dejar los excrementos de un animal dentro de su recinto equivale a fomentar una reinfección. Los animales son glotones y se comerán cualquier cosa que tenga el más remoto parecido con la comida.

In the isolated valley of T1, far removed from human habitation, sand flies and an as-yet-unknown mammalian host—it could be mice, rats, capybaras, tapirs, peccaries, or even monkeys—had been locked in a cycle of infection and reinfection going on for centuries.
En el valle aislado de O1, muy alejado de la población humana, los jejenes y sus aún desconocidos portadores mamíferos —podrían ser ratones, ratas, capibaras, tapires, pecaríes o hasta monos— habían estado atrapados en un ciclo de infección y reinfección durante siglos.