Translation for "reincorporates" to spanish

Reincorporates

verb

• reincorporar

Translation examples

reincorporar verb

15. With regard to the competence ratione materiae of the Code, the possibility of reincorporating some of the deleted crimes, such as apartheid, should be considered.
Respecto de la competencia ratione materiae del código, convendría considerar la posibilidad de reincorporar algunos de los crímenes excluidos, como el apartheid.

However, it concluded that it would not be prudent to reincorporate the petitioners into the armed forces.
No obstante, concluyó que no sería prudente reincorporar a los demandantes en las fuerzas armadas.

It was also suggested that former draft article 3 adopted by the Working Group of the Commission in 1996 on the freedom of a State to act within its own territory, which had been omitted from the present draft articles, should be reincorporated at least in a preambular paragraph.
Asimismo se sugirió que se reincorporara, por lo menos con el carácter de párrafo del preámbulo, el anterior proyecto de artículo 3 aprobado por el Grupo de Trabajo de la Comisión en 1996, relativo a la libertad de un Estado de llevar a cabo actividades en su territorio, que había sido excluido del actual proyecto de artículos.

39. In cooperation with the Government of South Africa, TEC took a series of measures towards the reincorporation of the homelands into South Africa, to ensure that all political parties could campaign freely in those territories without intimidation, to enable IEC to establish the necessary infrastructure for the holding of elections and to enforce financial discipline on the part of the homeland governments.
39. En cooperación con el Gobierno de Sudáfrica, el Consejo Ejecutivo para el Período de Transición tomó una serie de medidas tendientes a reincorporar los territorios patrios en Sudáfrica, garantizar que todos los partidos políticos pudiesen llevar adelante su campaña en dichos territorios libremente y sin intimidación, permitir que la Comisión Electoral Independiente estableciese la infraestructura necesaria para la celebración de elecciones y conseguir que los gobiernos de los territorios patrios actuasen con disciplina financiera.

· To reincorporate the girls gradually into the school system.
- Reincorporar progresivamente alas usuarias en el sistema escolar.

We must reincorporate ex-combatants in institutional and productive life through programmes such as the transfer of land for farming.
Es necesario reincorporar a los excombatientes a la vida institucional y productiva a través de programas como el de la transferencia de tierras agrícolas.

(b) The agreement "in principle" to the reincorporation of the so-called independent homelands into a new South Africa and the restoration of South African citizenship to their residents.
b) El acuerdo "en principio" de reincorporar los denominados "territorios patrios" independientes a una nueva Sudáfrica y la restitución de la ciudadanía sudafricana a sus residentes.

Projects executed by UNDP and involving organizations such as the ILO, WHO/PAHO, UNICEF, the World Food Programme (WFP) and non-governmental organizations assist this population group through services of basic education, health promotion, community development, income generation and initiatives for reincorporating refugees into their societies of origin.
Hay varios proyectos ejecutados por el PNUD en los cuales participan organizaciones como la OIT, la OMS/OPS, el UNICEF, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y organizaciones no gubernamentales que prestan ayuda a este grupo de la población brindándoles servicios de educación básica, de fomento de la salud, de desarrollo de la comunidad, de generación de ingresos y llevando adelante iniciativas para reincorporar a los refugiados a sus sociedades de origen.

They wanna reincorporate the company. They wanna meet you.
Quieren reincorporar la compañía y conocerte.

I don’t think I could achieve the same thing (always assuming that I have) were I to liberate my memory from the tension needed to recover and reincorporate those repeated phrases or images.
Yo creo que el efecto buscado no se conseguiría, por el contrario (si es que queda logrado), si yo liberara a mi memoria de la tensión necesaria para recuperar y reincorporar esas frases o imágenes que se reiteran.