Translation for "reimbursement of expenses" to spanish

Reimbursement of expenses

• reembolso de gastos
• reembolso de los gastos

Translation examples

reembolso de gastos

(a) Within the same budget period, reimbursements of expenses incurred may be credited to the accounts against which they were originally charged; reimbursements of expenses incurred in prior financial periods shall be credited as other/miscellaneous revenue.
a) Dentro de un mismo ejercicio presupuestario, los reembolsos de gastos realmente efectuados podrán acreditarse a las mismas cuentas a las que originalmente se cargaron; los reembolsos de gastos realmente efectuados de ejercicios económicos anteriores se acreditarán en concepto de ingresos diversos/otros ingresos;

25. The United Nations financial rules require that all requests for payment of fees for work done or for reimbursement of expenses be submitted with an original signature on the form entitled "Request for payment of fees and/or reimbursement of expenses", which is available on the Tribunal's web site.
El reglamento financiero de las Naciones Unidas exige que todas las solicitudes de pago de honorarios por trabajos realizados o de reembolso de gastos se presenten con la firma original en el formulario titulado "Solicitud de pago de honorarios y/o de reembolso de gastos", disponible en la página Web del Tribunal.

161. The provision for claims relates to a claim brought against UNOPS by another United Nations agency regarding the reimbursement of expenses incurred from 2001 to 2004.
La provisión para reclamaciones se refiere a una reclamación presentada contra la UNOPS por otro organismo de las Naciones Unidas en relación con el reembolso de gastos efectuados de 2001 a 2004.

Hyder states that it continued to pay their salaries during this time and reimbursed certain expenses.
La Hyder afirma que siguió pagándoles el sueldo durante ese tiempo y les reembolsó algunos gastos.

Intended exclusively for the payment of reasonable professional fees or the reimbursement of expenses incurred for legal services
- Destinados exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables y al reembolso de gastos relacionados con la prestación de servicios jurídicos;

The form entitled "Request of payment of fees and reimbursement of expenses" must be submitted together with the statement of fees.
El formulario titulado "Solicitud de pago de honorarios y reembolso de gastos" deberá presentarse junto con la minuta.

Reimbursement of expenses (to compensate for expenses during reintegration).
Reembolso de gastos (para compensar los gastos durante la reintegración).

30. Requests for payment of fees and reimbursement of expenses must be submitted on a monthly basis.
Las solicitudes de pago de honorarios y reembolso de gastos deben presentarse cada mes.

31. For all requests for reimbursement of expenses the following must be submitted with any claims:
Todas las solicitudes de reembolsos de gastos incluidas en las minutas deberán ir acompañadas de:

Subject matter: Alleged failure to reimburse medical expenses to a national residing abroad
Asunto: Supuesta denegación del reembolso de gastos médicos a un nacional que reside en el extranjero

‘Reimbursements of expenses, it said, are we going to get our money from you now?’
– Se hablaba de reembolso de gastos, ¿nos va a dar nuestro dinero ahora?

reembolso de los gastos

(f) Subsidy for the reimbursement of expenses on an assistant (sign language interpreter)
f) Subvención en concepto de reembolso de los gastos para la contratación de un ayudante (intérprete de la lengua de señas).

That situation had negatively affected the reimbursement of expenses to troop-contributing countries.
Esa situación ha tenido repercusiones negativas en el reembolso de los gastos a los países que aportan contingentes.

The problem of reimbursement of expenses to troop-contributing countries would also be eased accordingly.
Así se aliviaría también el problema del reembolso de los gastos a los países que aportan contingentes.

The definition did not include reimbursement of expenses or payments by the employer to employees.
La definición no incluía el reembolso de los gastos o los pagos efectuados por el empleador a sus empleados.

Benefits for care and reimbursement of expenses (arts. 10 to 14 LAA)
Prestaciones para la asistencia médica y reembolso de los gastos (artículos 10 a 14 de la LAA)