Translation for "rehydrating" to spanish

Rehydrating

• rehidratando
• rehidratante

Translation examples

rehidratando

Gastroenteritis in Seven is being rehydrated.
Y la gastroenteritis de la 7 que se está rehidratando.

I'm still rehydrating from last night.
Aún me estoy rehidratando de anoche.

I've been rehydrating Smokey the Bear's head since yesterday.
Estuve rehidratando a Ahumadito, desde ayer.

By rehydrating the heat-dried digit with saline, the swirls and ridges regain definition, possibly allowing us to get an identification.
Rehidratando los dedos quemados con salino, los remolinos y crestas recuperarán definición, lo que posiblemente nos permita lograr una identificación.

I want you, my mother and I both completely want you, especially my mother does, to keep rehydrating him, Elisabeth said when they asked.
Yo quiero, y mi madre mucho más, que lo sigan rehidratando, aseguró Elisabeth cuando se lo preguntaron.

rehidratante

Complementing the therapeutic food procured in 2002, UNICEF procured 70.25 tons of F-75 milk, 473 tons of F-100 milk, 156.5 tons of BP-100 biscuits, 53 tons of high-energy food ("plumpy nut") and 61,490 bags of Resomal, a rehydration solution.
Como complemento de los alimentos terapéuticos adquiridos en 2002, el UNICEF adquirió 70,25 toneladas de leche F-75, 473 toneladas de leche F-100, 156,5 toneladas de galletas BP-100, 53 toneladas de alimentos de alto valor energético ("plumpy nut") y 61.490 bolsas de Resomal, una solución rehidratante.

Some 46.9 per cent of children suffering from diarrhoea received treatment with rehydration fluids or a home-prepared solution.
Aproximadamente el 46,9% de los niños que sufrían diarrea han sido tratados con una solución rehidratante o algún tipo de solución casera similar.

Nearly all dehydration-related deaths can be prevented by prompt administration of rehydration solutions.
Casi todos los fallecimientos relacionados con deshidratación pueden ser evitados con una administración rápida de soluciones rehidratantes.

133. The use of rehydration fluids to combat diarrhoea is now widespread throughout the Jamahiriya, which has reduced complications from acute diarrhoea.
133. Para combatir la diarrea se ha extendido el uso de soluciones rehidratantes en toda la Jamahiriya.

Well, I immersed his fingers in a rehydration solution.
Bueno, he sumergido sus dedos en una solución rehidratante.

Make up as many bottles of oral rehydration solution as possible.
Prepara tantas botellas de solución oral rehidratante como puedas.

I cut them off and put them in the rehydrating solution.
Las puse en una solución rehidratante.

vegetable nanocell injections, mildew-formula micromesh resurfacing, heavy-duty face creams, rehydrating balms.
inyecciones de nanocélulas vegetales, reafirmante de fórmula de mildiu de malla extrafina, cremas faciales potentes, bálsamos rehidratantes.

There were sealed metal ammo boxes labeled with protein bars and powder packs of rehydration supplements. When she cracked one open, it was full.
Las cajas de munición, metálicas y selladas, compartían espacio con barritas de proteínas y lotes de suplementos rehidratantes en polvo. Abrió uno de los paquetes y lo encontró lleno.

The experienced stayed with piping hot, sweet tea, which may sound crazy but was discovered by the British empire builders two centuries earlier to be the best rehydrator of them all.
Los que ya tenían experiencia preferían el té muy caliente y azucarado, lo que quizá suene como una locura cuando se ignora que los colonialistas ingleses descubrieron hace dos siglos que es el mejor rehidratante posible.

He levered himself out of bed, sucked down some painkillers and rehydration goo, stalked to the shower, and burned a day and a half’s ration of hot water just standing there, watching his legs get pink.
Salió de la cama, se tragó unos analgésicos y un mejunje rehidratante, se arrastró hacia la ducha y gastó la cuota de día y medio de agua caliente mientras permanecía allí de pie, mirando cómo se le enrojecían las piernas.

A half-hour later, covered with sweat and street grime and holding a half-empty squirt bottle of rehydrating Sweatshine that I'd stolen from an unwary trog, I rolled through Columbia's gates and into the main quad, where I immediately ran into problems.
Media hora más tarde, cubierto de sudor y mugre, aferrado a la botella medio vacía de Sweatshine rehidratante que le había robado a un troglodita despistado, traspuse las puertas de Columbia y entré en el patio principal, donde de inmediato empezaron mis problemas.