Translation for "regulately" to spanish

Regulately

• regularmente

Translation examples

regularmente

374. Regular reviews of legislation and policies are undertaken by the Department in order to identify inappropriate rules or regulations with a view to their eventual amendment or deletion.
374. El Departamento revisa regularmente la legislación y las políticas a fin de determinar las normas o reglas inapropiadas con miras a enmendarlas o suprimirlas.

In the second, which pertains to the abolition of service fee regulations in certified professions, the KFTC has regularly monitored prices on behalf of consumers.
En el segundo caso, relativo a la supresión de la reglamentación de las comisiones de servicio en profesiones públicas, la Comisión controla regularmente los precios en beneficio de los consumidores.

The said president shall pronounce in chambers, the debtor having been summoned in the regulation manner.”;
Ese magistrado, tras convocar regularmente al deudor, tomará la decisión como si se tratara de un recurso de urgencia.

Under the Regulation on National Food Provision, the State keeps workers, technicians, office employees and their dependants regularly supplied with food.
En virtud de lo dispuesto en el Reglamento sobre el suministro nacional de alimentos, el Estado se ocupa de suministrar regularmente alimentos a los obreros, técnicos y empleados de oficina y a las personas a su cargo.

According to a 2004 World Bank survey, most regulators (75 per cent) outsource regulatory tasks and plan to continue doing so.
Según un estudio del Banco Mundial de 2004, la mayoría de los reguladores (75%) externalizan regularmente funciones reguladoras y tienen previsto seguir haciéndolo.

Family relations are regulated by law, primarily the Personal and Family Code, in the case of persons who marry in due form.
Las relaciones familiares se rigen por la ley, sobre todo el Código de la persona y la familia para los que están regularmente casados.

Detention facilities are inspected on a regular basis to ensure compliance with DoD regulations and to determine if improvements in operations are necessary.
Los centros de detención se inspeccionan regularmente para velar por el cumplimiento de las normas del Departamento de Defensa y determinar la necesidad de mejorar sus operaciones.

The names and details of suspects arrested under the Emergency Regulations are provided regularly to the HRC.
La Comisión recibe regularmente información en la que se le comunican el nombre y demás datos de los sospechosos detenidos en virtud del Reglamento de excepción.

159. The election of village officers has taken place regularly in accordance with the Tokelau Village Incorporation Regulations 1986.
159. La elección de los funcionarios de aldea se ha realizado regularmente de conformidad con el reglamento de 1986 (Tokelau Village Incorporation Regulations).

She didn’t speak, kept her teeth clenched, and carefully regulated her breathing.
No hablaba, mantenía los dientes apretados, y respiraba regularmente.

The old mica mine was remote, to be sure, exhausted long ago by Indians and forgotten by most, but the regulators routinely checked the caves and mines, anyplace a fugitive might seek refuge from their justice.
La vieja mina de mica, agotada hacía tiempo por los indios y olvidada por la mayoría, era un lugar remoto, desde luego, pero las autoridades inspeccionaban regularmente cuevas y minas, cualquier lugar donde un fugitivo pudiera refugiarse de la justicia.

The Parish Priest receives regular remittances from those who, prior to leaving the island on some business visit or scholarship, were tied down by regulations and unsympathetic officialdom and who overcame these after prayer to St Jude.
El cura párroco recibe limosnas que le envían regularmente del extranjero personas que, después de una visita de negocios o de estudios a la isla, vieron obstaculizada su marcha por las trabas legales y la antipática burocracia y que lograron superarlo todo gracias a sus plegarias a san Judas.