Similar context phrases
Translation examples
There is also an open examination system that allows people to receive credit for skills and knowledge that have been self-taught or acquired through life or work experience. Equivalences with regular studies are established to enable people to meet requirements in the labour market.
Adicionalmente, existe un sistema de exámenes libres que permite que sean reconocidos el autoestudio y la experiencia adquirida en la vida y el trabajo, homologando los estudios regulares para efectos de cumplir requisitos exigidos en el empleo.
The purpose of the project is to produce a monitoring method for the regular study of the health and psychosocial welfare of Finnish children.
La finalidad de este proyecto es elaborar un método de vigilancia para el estudio regular de la salud y el bienestar psicosocial de los niños finlandeses.
Those works do not affect regular study, participation in orientation program or vocational training program determined by competent authorities
Los trabajos no afectarán al estudio regular ni a la participación en el programa de orientación o formación profesional determinado por las autoridades competentes.
States evidently need to be involved in funding such activities, and in making the public aware of the extent of natural risks and how to avoid them. A seven-point proposal is put forward, emphasizing the need for constant training in this area, for the natural disaster factor to be taken into account in the course of regular studies, for effective legal backing, and for reciprocal treaties.
Se resalta la necesidad de la participación estatal en lo relacionado a presupuesto y concientización de la población sobre los alcances y prevención de los peligros naturales, para lo que hace una propuesta basada en siete puntos que destacan la necesidad de capacitación permanente en esta área, consideración en el pénsum de estudios regulares de la variable desastres naturales, el respaldo de una ley efectiva, así como de convenios recíprocos.
735. In addition, there is a system of free examination, which provides a way of recognizing independent personal study and experience acquired in everyday activities and at work; the results are equivalent to regular studies for the purpose of meeting employment requirements.
735. Adicionalmente, existe un sistema de exámenes libres que permite que sean reconocidos el autoestudio y la experiencia adquirida en la vida y el trabajo, homologando los estudios regulares para efectos de cumplir requisitos exigidos en el empleo.
Survivors' Benefits: In the event of the death of the beneficiary under the Subsidized Contributory Regime, the pension will continue to be paid to the following beneficiaries: The surviving spouse, or domestic partner, provided that neither of these is legally barred from marriage, the legitimate, natural or adopted children of the beneficiary who are single and under age 18 or single children over age 18 but under 21 who show that they have been engaged in regular studies during the six months prior to the death of the beneficiary, and children of any age who are disabled as per the pension regulations.
En caso de fallecimiento del pensionado del régimen contributivo subsidiado, continuarán recibiendo la pensión los siguientes beneficiarios: el cónyuge sobreviviente o en su defecto el compañero/a de vida, siempre que ninguno de estos haya tenido impedimento jurídico para contraer matrimonio, los hijos legítimos, naturales o adoptivos, solteros menores de 18 años o los hijos solteros mayores de 18 y menores de 21 años que demuestren haber realizado estudios regulares durante los 6 meses anteriores al fallecimiento del afiliado y los hijos de cualquier edad discapacitados de acuerdo al Reglamento de pensiones.
(k) The Ministry of Education has issued an administrative ruling for the validation of refugees' and asylum seekers' documentation so that they can obtain certification of their regular studies.
k) Providencia administrativa del Ministerio del Poder Popular para la Educación, avalando la documentación de los refugiados y solicitantes para acceder a la titulación de sus estudios regulares;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test