Translation for "regular duties" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
I do not dwell more their regular duties in the city.
No lo detendré más de sus deberes regulares en la ciudad.
- Yes... choose members who can put their regular duties aside and bust ass until Neil Perry's apprehended.
- Sí... Elige para miembros del destacamento a aquellos que puedan dejar sus deberes regulares a un lado y se rompan el trasero hasta que Neil Perry sea atrapado.
I say it could have meant nothing, Dr. Panner, since taking off your shirt at that moment was no part of your regular duties, and my order might not have been stated in the proper form.
—Digo que podría no haber significado nada, doctor Panner, ya que quitarse la camisa en aquel momento no formaba parte de sus deberes regulares, y mi orden pudo no estar formulada del modo apropiado.
It was also indicated that in order to cope with the workload, staff members within sections had been performing the functions of these posts in addition to their regular duties.
También se indicó que, a fin de hacer frente al volumen de trabajo, el personal de las secciones había desempeñado las funciones correspondientes a estos puestos, además de sus tareas habituales.
This criminal attack was carried out at 9.30 a.m., by using a bomb of high destructive power at a time when in the seat of the Committee, located in the centre of Pristina, there were 20 Committee members and employees, performing their regular duties.
Este ataque criminal se perpetró a las 9.30 horas, por medio de una bomba de elevado poder destructivo que estalló cuando en la sede de la Comisión, ubicada en el centro de Pristina, había 20 miembros y empleados de la Comisión que realizaban sus tareas habituales.
On 8 January 1999, terrorists attacked from ambush a police patrol on regular duty near the village of Suva Reka, killing three police officers and wounding four.
El 8 de enero de 1999 terroristas emboscaron a una patrulla policial que cumplía sus tareas habituales cerca de la aldea de Suva Reka, ataque en el que tres oficiales de policía perdieron la vida y cuatro resultaron heridos.
Travelling to small cities of the Dominican Republic such as San Cristobal, the Foundation has imparted induction workshops to other non-governmental organizations, introducing staff members to the programme and helping to define goals, regular duties and functional details for the creation of their community gardens.
La Fundación ha viajado a pequeñas ciudades de la República Dominicana, como San Cristóbal, para impartir talleres de inducción a otras organizaciones no gubernamentales, presentando el programa a los miembros del personal y ayudando a definir los objetivos, las tareas habituales y los detalles funcionales para la creación de huertos en su comunidad.
42. While the Advisory Committee notes the work of the Tiger teams, it points out that this is a fairly cost-intensive process in that it involves a significant amount of travel of staff from Headquarters to the missions, as well as time away from regular duties for the staff assigned to the teams.
Si bien la Comisión Consultiva toma nota de la labor de los equipos "tigre", señala que se trata de un proceso muy costoso y que supone mucho tiempo de viajes de personal de la Sede a las misiones, y el personal asignado a los equipos pasa tiempo sin poder realizar sus tareas habituales.
In each case, Department crisis management procedures were enacted, including the designation of a hostage incident manager and the redeployment of security coordination officers from their regular duties to serve as supporting operations officers.
En cada caso se aplicaron los procedimientos de gestión de crisis del Departamento, lo que incluyó la designación de un encargado de la gestión de incidentes de toma de rehenes y la reasignación de oficiales de coordinación de la seguridad, de sus tareas habituales a las de oficiales de apoyo a las operaciones.
The Royal Decree of 24 August 1994 amending that of 1990 explicitly states that positive action officers may be relieved of part of their regular duties, depending on the number of staff at the entity concerned.
El Real Decreto de 24 de agosto de 1994, que modifica el Real Decreto de 1990, prevé explícitamente que el funcionario de medidas positivas puede ser descargado de una parte de sus tareas habituales en función del efectivo
Quimbe, you may resume your regular duties now.
Quimbé, puedes reanudar tus tareas habituales ahora.
Either proceed, or put the matter aside and get back to your regular duty.
Proceda, o deje de lado el asunto y vuelva a sus tareas habituales.
The rest of us will continue with our regular duties...
El resto de nosotros continuaremos con nuestras tareas habituales ...
Vasko looked at the docket. He couldn’t see his name against any of the regular duties.
Vasko miró la hoja sin encontrar su nombre junto a ninguna de sus tareas habituales.
When Alesia returned to her regular duties, Andromache did not miss her and made no attempt to seduce her replacement.
Cuando Alesia regresó a sus tareas habituales, Andrómaca no la echó en falta y no intentó seducir a su sustituta.
“We can get the person who picked you up freed from regular duty to make your entry into life here a little easier.”
Podemos liberar a la persona que te trajo de sus tareas habituales para hacer que tu entrada a la vida de aquí sea un poco más fácil.
Once every two weeks, I have the day off from my regular duties monitoring the status of the solar sail and come here to teach the children a little bit about Japan.
Cuando cada dos semanas tengo un día libre en mis tareas habituales de monitorización del estado de la vela solar, vengo a la escuela a enseñar a los niños alguna cosa sobre Japón.
With a sharp wave of his hand, the new ruler of Callahorn led his two guests toward the Buckhannah home, nodding to the commander of his personal guard as they passed to signal that his soldiers could be dispersed for regular duty.
Con un brusco ademán de la mano, el nuevo gobernante de Callahorn condujo a sus dos invitados hacia el hogar de los Buckhannah, haciendo al comandante de su guardia personal un gesto con la cabeza para indicarle que los soldados podían retirarse a sus tareas habituales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test