Translation for "regressivity" to spanish

Regressivity

• regresividad

Translation examples

regresividad

Nevertheless, some concern had been expressed regarding the elimination of regressivity in respect of pension contribution.
Sin embargo, se había expresado cierta preocupación acerca de la eliminación de la regresividad en relación con las aportaciones a los planes de pensiones.

Later, however, it had become apparent that, while the Commission's recommendations of 1989 regarding the amount of post adjustment per index point had eliminated, inter alia, the regressivity owing to pension contribution, the revised procedure for time-to-time adjustments of the PAI had reintroduced part of that regressivity through the index itself, thereby adversely affecting real income of staff.
Sin embargo, con posterioridad se había observado que, en tanto que las recomendaciones de 1989 de la Comisión relativas al monto del ajuste por lugar de destino por cada punto del índice habían eliminado, entre otras cosas, la regresividad debida a las aportaciones a los planes de pensiones, el procedimiento revisado para los ajustes periódicos del IALD había reincorporado parte de esa regresividad a través del propio índice, afectando negativamente los ingresos reales del personal.

Conduct research to assess the potential regressivity of tobacco taxes as well as the impact of tobacco use on poverty
Llevar a cabo una investigación para evaluar la potencial regresividad de los impuestos al tabaco, así como el impacto del uso del tabaco en la pobreza

271. It will be recalled that, when the elimination of regressivity from post adjustment had been proposed at the time of the 1989 comprehensive review, it had been generally accepted that regressivity owing to taxation should be removed, since it had been eliminated by the comparator by indexing income brackets for tax purposes.
Como se recordará, cuando se propuso la eliminación de la regresividad del ajuste por lugar de destino, con ocasión del examen amplio de 1989, se aceptó en general que se eliminara la regresividad debida a la tributación, ya que la administración pública utilizada en la comparación la había eliminado mediante la indización de los grupos o categorías de ingresos con fines tributarios.

- Conduct research to assess the potential regressivity of tobacco taxes as well as the impact of tobacco use in poverty
- Llevar a cabo investigaciones para evaluar la posible regresividad de los impuestos sobre el tabaco, así como el impacto del consumo de tabaco en la pobreza

Programme goals and activities will be checked against the updated findings of poverty monitoring; the progressiveness and regressiveness of social programmes will be compared; and lines of action will be defined in order to improve the distributive effect of such programmes.
Se analizará la correspondencia entre objetivos y acciones de los programas con la nueva medición de la pobreza, así como la progresividad contra la regresividad de los programas sociales y la definición de líneas de acción para mejorar su incidencia distributiva.

However, it is witnessing a worrying deterioration in the effectiveness of these rights marked by their "regression".
Sin embargo, se observan preocupantes deterioros en la efectividad de los mismos signados por la "regresividad" de estos derechos.