Translation for "registered shares" to spanish

Registered shares

• acciones registradas
• acciones nominativas

Translation examples

acciones nominativas

B. The "C" Series, comprising two hundred thousand (200,000) registered shares in the amount of five thousand United States dollars (US$ 5,000) each, for a total amount of one billion United States dollars (US$ 1,000,000,000), to be subscribed by juridical or natural persons from outside the Member Countries;
B. Serie "C" integrada por doscientas mil (200.000) acciones nominativas por un valor de cinco mil dólares de los Estados Unidos de América (US$5.000,00), cada una, por un monto global de un mil millones de dólares de los Estados Unidos de América (US$1.000.000.000,00), cuya suscripción corresponde a personas jurídicas o naturales de fuera de los Países Miembros.

(4) Every company which has issued bearer shares under the repealed Act shall recall such shares within six months from the date of commencement of this Act and the company shall cancel such shares and substitute therefor registered shares issued in accordance with this Act and the regulations made thereunder.
4) Toda sociedad que hubiera emitido acciones al portador en virtud de la ley derogada retirará esas acciones en el plazo de seis meses contado a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente ley, anulará dichas acciones y las sustituirá por acciones nominativas, conforme a lo dispuesto en la presente ley y su desarrollo reglamentario.

In the context of the effective implementation of paragraph I of the Resolution, could The Bahamas please inform CTC whether the process of recalling bearer shares and replacing them with registered shares, as reported in the supplementary reports at page 5 has been completed.
1.5 Por lo que respecta a la aplicación efectiva del párrafo 1 de la resolución 1373 (2001), el Comité contra el Terrorismo solicita a las Bahamas que le comunique si ha finalizado el proceso de retirada de las acciones al portador y su sustitución por acciones nominativas, conforme a lo notificado en la página 6 de los informes complementarios.

A. The "A" Series, comprising fifteen (15) registered shares in the amount of one million two hundred thousand United States dollars (US$ 1,200,000) each, for a total amount of eighteen million United States dollars (US$ 18,000,000), which shall be subscribed by the Government of each of the Member Countries or by public or semi-public institutions or institutions under private law pursuing a social or public purpose designated by the Government;
A. Serie "A" integrada por quince (15) acciones nominativas por un valor de un millón doscientos mil dólares de los Estados Unidos de América (US$1.200.000,00), cada una, por un monto global de dieciocho millones de dólares de los Estados Unidos de América (US$18.000.000,00), cuya suscripción corresponde al Gobierno de cada uno de los Países Miembros o a instituciones públicas, semipúblicas o de derecho privado con finalidad social o pública designadas por este.

B. The "B" Series, comprising one million (1,000,000) registered shares in the amount of five thousand United States dollars (US$ 5,000) each, for a total amount of five billion United States dollars (US$ 5,000,000,000) to be subscribed by the Governments or public, semi-public or private entities of the Member Countries;
B. Serie "B" integrada por un millón (1.000.000) de acciones nominativas por un valor de cinco mil dólares de los Estados Unidos de América (US$5.000,00), cada una, por un monto global de cinco mil millones de dólares de los Estados Unidos de América (US$5.000.000.000,00), cuya suscripción corresponde a los gobiernos o a entidades públicas, semipúblicas o privadas de los Países Miembros.

7. The International Business Companies Act 2000 provides for the elimination of bearer shares and where bearer shares have been issued these shares are to be recalled and substituted by registered shares.
7. La Ley de empresas comerciales internacionales de 2000 prohibió la emisión de acciones al portador y dispuso que las ya emitidas se recogieran y sustituyeran con acciones nominativas.

C. The "C" Series, comprising two hundred and ninety-six thousand four hundred (296,400) registered shares to a total amount of five thousand United States dollars (US$ 5,000) each, for a total amount of one billion four hundred and eighty-two million United States dollars (US$ 1,482,000,000) to be subscribed by juridical or natural persons from outside the Member Countries;
C. Serie "C" integrada por doscientas noventa y seis mil cuatrocientas (296.400) acciones nominativas por un valor de cinco mil dólares de los Estados Unidos de América (US$5.000,00), cada una, por un monto global de un mil cuatrocientos ochenta y dos millones de dólares de los Estados Unidos de América (US$1.482.000.000,00), cuya suscripción corresponde a personas jurídicas o naturales de fuera de los Países Miembros.

A. The "B" Series, comprising five hundred thousand (500,000) registered shares in the amount of five thousand United States dollars (US$ 5,000) each, for a total amount of two billion five hundred million United States dollars (US$ 2,500,000,000), to be subscribed by the Governments or public, semipublic or private entities Member Countries;
A. Serie "B" integrada por quinientas mil (500.000) acciones nominativas por un valor de cinco mil dólares de los Estados Unidos de América (US$5.000,00) cada una, por un monto global de dos mil quinientos millones de dólares de los Estados Unidos de América (US$2.500.000.000,00), cuya suscripción corresponde a los gobiernos o a entidades públicas, semipúblicas o privadas de los Países Miembros.