Translation for "register data" to spanish

Register data

• registrar datos
• registrar los datos

Translation examples

registrar los datos

The Aruban police had recently launched a new management information system which would improve police capacity to register data on domestic violence and permit the development of a better strategy to combat violence against women.
La policía de Aruba ha puesto en marcha recientemente un nuevo sistema de información de gestión, que mejorará la capacidad de la policía para registrar los datos sobre la violencia en el hogar y permitirá formular una mejor estrategia para combatir la violencia contra la mujer.

94. As for statistics on gender violence, the Government of Panama intends to constitute a single data registration system. To that end, in 2006, the National Directorate of Women of MIDES and the Directorate of Statistics and Census of the Office of the Comptroller General of the Republic engaged in joint efforts to ensure that the institutions attending to and striving to prevent domestic violence reached agreements on registering data on both victims and aggressors all along the critical route view a view to avoiding overlapping and lacunae; the idea being that public policies and actions should be shaped by the realities shown in up-to-date statistics.
En cuanto a la información estadística respecto a la violencia de género el Gobierno Nacional, tiene como meta la constitución de un sistema único de registro de información, por lo que la Dirección Nacional de la Mujer del MIDES en conjunto con la Dirección de Estadística y Censo de la Contraloría General de la República, ha realizado esfuerzos, en el 2006, para que las instituciones que atienden y previenen la violencia doméstica alcancen acuerdos que permitan registrar los datos, tanto de víctimas como de agresores, en toda la ruta crítica con el propósito de evitar duplicaciones y omisiones de información.