Translation for "regionalistic" to spanish

Regionalistic

• regionalista

Translation examples

regionalista

76. Any racist, regionalist or xenophobic act is punished (art. 48 of the Constitution).
76. Todo acto de carácter racista, regionalista o xenófobo es punible (artículo 48 de la Constitución).

93. As far as Casamance is concerned, MFDC's origins can be traced to an exclusively regionalist movement.
93. Por lo que respecta a Casamance, hay que situar el origen del MFDC en relación con las reivindicaciones exclusivamente regionalistas.

(c) Constituting and organizing themselves on an ethnic, religious, linguistic, regionalist, sexist or vocational basis.
c) Constituirse y organizarse sobre una base étnica, religiosa, lingüística, regionalista, sexista o profesional.

33. The ban on religious, regionalist and ethnic parties is referred to in paragraphs 75 and 76 below.
33. En cuanto a la prohibición de los partidos religiosos, regionalistas y étnicos, véanse los párrafos 75 y 76 infra.

72. The Political Parties Act also bans regionalist parties that lack a national constituency.
72. Del mismo modo, la Ley de partidos políticos prohíbe los partidos de carácter regionalista que no tengan representatividad nacional.

Tribalist, regionalist, denominational or racist parties or political groupings shall not, however, be authorized.
Sin embargo, no están autorizados los partidos o formaciones políticas de carácter tribal, regionalista, confesional o racista.

The Caribbean has lost a committed regionalist.
El Caribe ha perdido a un regionalista comprometido.

Article 9 bans political parties of an ethnic or regionalist character.
El artículo 9 prohíbe los partidos políticos de carácter étnico y regionalista.

Establishing and organizing themselves on an ethnic, religious, linguistic, regionalist, sexist or occupational basis.
- constituirse y organizarse sobre una base étnica, religiosa, lingüística, regionalista, sexista o profesional.

More specifically, we need to root out on our continent the seeds of ethnic, religious and regionalistic division.
Más concretamente, necesitamos extirpar las simientes de la división étnica, religiosa y regionalista de nuestro continente.

The regionalists were also divided.
Los regionalistas también se dividieron.

Among the regionalists, only Cuello was known outside the province.
De los regionalistas, únicamente Cuello era conocido fuera de la provincia.

On the other hand, his literary sensibility was closer to the regionalists than to the precisionists.
Por otra parte, su sensibilidad literaria estaba más próxima de los regionalistas que de los precisionistas.

The rest of the opposition, which is to say the neoclassicists and the regionalists, was much more elastic, if not opportunistic.
La otra oposición, es decir la de los neoclásicos y la de los regionalistas, era mucho más elástica, por no decir oportunista.

In private, the regionalists referred to the neoclassicists as sanctimonious Bible thumpers and to the precisionists as outdated futurists and fascists;
En privado, los regionalistas trataban a los neoclásicos de beatos y de chupacirios y a los precisionistas de futuristas trasnochados y de fascistas;

It was the same sort of regionalist fervor, they remind us, that brought about the crumbling of the Empire a hundred years before.
Estas personas nos recuerdan que fue precisamente un tipo de fervor regionalista lo que derivó en el desmembramiento del Imperio cien años atrás.

But they didn’t suffer from any illusions: they knew that Nexos, the official organ of Mario Brando’s movement, would never welcome a regionalist text.
Pero actuaban sin esperanzas: sabían que la revista Nexos, órgano oficial del movimiento de Mario Brando, no acogería ningún texto regionalista.

the neoclassicists said that the regionalists, with every one of their criollo cookouts, were slowly devouring the subjects of their literature, and that the precisionists, with their absurd scientism, were the medical school pages;
los neoclásicos decían que los regionalistas, a fuerza de asados criollos, estaban devorando poco a poco el tema de su literatura y que los precisionistas, con su absurdo cientificismo, eran los mucamos del Colegio de Médicos;

The regionalists, who met on Fridays at the San Lorenzo grill house, would individually attend the dinners every so often, and would invite this or that precisionist to their cookouts.
Los regionalistas, que se reunían los viernes en la parrilla San Lorenzo, asistían, a título individual, y de vez en cuando, a los pucheros, y recibían en sus asados algunas veces a algún que otro precisionista.

Cuello, the most famous regionalist, after attending one of these dinners, said to a friend, Instead of trying to reform literature, they should start by reforming their wine list.
Cuello, el regionalista más prestigioso, después de asistir a una de las comidas, le comentó a uno de sus amigos: «En vez de querer reformar la literatura, que empiecen por elegir mejor el vino que toman».