Translation for "regimented" to spanish

Regimented

verb

• reglamentar
• organizar muy estrictamente

Translation examples

reglamentar verb

In 2002 effective measures were undertaken aiming at establishing a legal frame for regimentation of employment of labor.
En 2002 se adoptaron medidas eficaces con objeto de establecer un marco jurídico en el cual se reglamentara el empleo.

“I know we’ve spent the last few weeks getting more subjects into the maze as the Psychs make adjustments to the program, but after Zart we’re going to become a little more regimented.
Sé que las últimas semanas hemos estado enviando más reclutas al laberinto mientras los psicólogos realizaban ajustes al programa, pero luego de Zart, vamos a reglamentar las cosas un poco más.

system of factories and slums, places where human actually were treated like machines—to say nothing of its opposition to militarism and imperialism, two other features of the old world which involved regimenting and conscripting people while using them as property, or as subjects in grand experiments.
y esto, por no hablar de la oposición del socialismo al militarismo y al imperialismo, otros dos rasgos del viejo mundo, que entrañaban reglamentar y enrolar a la gente para utilizarla como una propiedad o como objeto de grandes experimentos.

The enemies of socialism never ceased to sneer about its supposed attachment to regimentation and uniformity, whereas its real history is full of great moments when it actually broke open the “barracks”
Los enemigos del socialismo nunca cesaron de mofarse de su presunta afición a reglamentar y uniformar, mientras que su historia real abunda en grandes momentos en que rompió en la práctica el sistema «cuartelario» de fábricas y barriadas, lugares donde se trataba como a máquinas a los seres humanos;