Translation for "regal" to spanish

Regal

adjective

• real
• regio

Translation examples

real adjective

374. The Kingdom of Norway and the Kingdom of Denmark entered into a union in 1380 through an inter-Nordic regal marriage that was formally enshrined in the Treaty of Bergen of 1450.
374. El Reino de Noruega y el Reino de Dinamarca concertaron una unión en 1380 a través de un matrimonio entre casas reales nórdicas que fue formalmente consagrado en el Tratado de Bergen de 1450.

The Kingdom of Norway and the Kingdom of Denmark entered into a union in 1380 through an inter-Nordic regal marriage that was formally enshrined in the Treaty of Bergen of 1450.
El Reino de Noruega y el Reino de Dinamarca se unieron en 1380 mediante un matrimonio real internórdico, y la unión se consagró oficialmente en el Tratado de Bergen de 1450.

30. In the Court of Appeal of England in the Parlement Belge case, "dignity", "independence" or "independence and dignity" or "equality and independence" were variously used to deduce that the exercise of jurisdiction would be incompatible with the regal dignity of the sovereign -- that is to say his absolute independence of every superior authority:
En la causa del Parlement Belge, el Tribunal de Apelaciones de Inglaterra empleó en diversos pasajes los términos "dignidad", "independencia" o "independencia y dignidad" o "igualdad e independencia" para deducir que el ejercicio de su jurisdicción sería incompatible con la dignidad real del soberano -- es decir, su absoluta independencia de toda autoridad superior:

It was considered beneath regal dignity for them to appear in their own courts.
Se consideraba que sería incompatible con la dignidad real la comparecencia ante sus propios tribunales.

Regal, but not excessively so.
Real, pero sin serlo excesivamente.

A very regal couple.
Una pareja muy real.

Handsome, regal, majestic.
Hermosa. Real. Majestuosa.

I'll ascend the regal throne.
subiré al trono real.

The regals have landed.
Las reales acaban de llegar.

It's a very regal animal.
. Es un animal muy real.

So royal, so regal.
Tan real, tan regia.

That regal forehead.
- Esa frente real.

[regal music playing]
[reproducción de música real]

The regal insurance?
¿El seguro real?

It had lost its regal dignity.
Ha perdido su dignidad real.

“He is in love with this regal creature, then?”
—¿Entonces está enamorado de esta criatura de aspecto real?

“Well, are you registering as a Droid or a Regal?”
—Bueno, ¿está registrado como Droide o como Real?

The regal mask slipped just a bit at that.
La máscara real vaciló un poco ante sus palabras.

The regal expatriate cleared his bull throat.
El real exiliado aclaróse su enronquecida garganta:

The Regal Adviser's tall chair was at the table's head.
La alta silla del Consejero Real estaba en la cabecera.

The regal elegance fell away from his posture.
Su postura proyectaba una elegancia real.

than they were to the generals, and the regal families who directed them.
que los generales, y que las familias reales que los mandaban.

‘The Regal Bonded Merchant Guild of Sinesias,’ he said.
—El Real Gremio de Mercaderes Unidos de Sinesias —dijo—.

regio adjective

Because it's regal.
Porque es regio.

Regal, strong, virile, aquiline.
Regio, fuerte, viril, aquilino.

The Regal Billiards Room!
¡El Billar Regio!

Be regal, miscreants.
Sed regios, bribones.

- shit Go back to the Regal.
Vuelve al Regio.

- Regal about her.
- Regio en ella.

She's so regal.
Es tan regia.

- Most regal, sire.
- Muy regio, señor.

It's almost regal
Es algo casi regio.

There was nothing regal about it.
No tenía nada de regio.

This was a camp for Regals.
Esto era un campamento para los regios.

Everything about her was regal.
Todo en ella era regio.

They have Regals and Fused.
Tienen regios y Fusionados.

Regal knew everything.
Regio lo sabía todo.

Regal was my target.
Regio era mi objetivo.

That regal presence.
Aquella presencia regia.

The Regal shrugged.
La regia se encogió de hombros.

The factions found themselves trapped in the arcane bioaesthetics of Posthumanist philosophy, subverted constantly by Regal broadcasts, Regal teaching, Regal culture.
Las facciones se encontraban atrapadas en la antigua bioestética de la filosofía posthumanista, subvertidos constantemente por emisiones regias, enseñanzas regias, cultura regia.