Translation examples
The mid-shift meal was refried noodles and beer.
La comida del segundo turno de la nave eran fideos refritos y cerveza.
‘As long as you’re having fun.’ Dan toasts her with a forkful of refried beans.
—Siempre que te diviertas —añade Dan, que brinda con ella con un tenedor lleno de alubias refritas.
Magruder was forking his way through a belated Tex-Mex breakfast of migas and refried beans.
Magruder estaba pinchando con su tenedor un desayuno tardío tex-mex de migas y guisantes refritos.
Tacos, enchiladas, refried beans, a large-size Coke, napkins, plastic utensils . "You're hungry," Jackie said.
Tacos, enchiladas, judías refritas, una Coca-Cola grande, servilletas, cubiertos de plástico… —Tienes hambre —comentó Jackie.
Smell of barbecued spareribs, corn on the cob, refried beans, Mex-Tex chili, avocado dip. Burning hemp. Sweat. Seminal ideas.
Aroma de costillas a la barbacoa, mazorcas de maíz, judías refritas, chili Tex-Mex, guacamole. Cáñamo quemado. Sudor. Ideas seminales.
Driver’d sit there chowing down on homemade tortillas, refried beans, burritos and pork stew with tomatillos surrounded by people babbling away in a language he couldn’t understand.
Driver iba a veces a comer tortillas caseras, frijoles refritos, burritos y guiso de puerco con tomatillos, rodeado de gente que hablaba una lengua que no entendía.
So much for thinking you can discern the mystery of another’s personality after a brief meeting while you were loading your truck with a case each of refried beans and sardines.
Esto por creer que podías descubrir el misterio de la personalidad del otro después de un breve encuentro en el que uno acarreó hasta la camioneta una caja de latas de sardinas y el otro, una de latas de fríjoles refritos.
Lying on a cot in his cell in the Santiago Tlatelolco military prison, he left his ration of refried beans untouched on its pewter plate, and cried out of rage and humiliation.
Estaba tirado en el camastro de su celda, en la prisión militar de Santiago Tlatelolco. Había dejado intacta la ración de frijoles refritos en el plato de peltre, y lloraba de humillación y rabia.
On the tray was a tin cup and a flask of caffeine, a salt shaker, a mess dish with the remains of a serving of slab cake, hard biscuits and refried bean paste, and a worn metal spoon.
Sobre ella había un vaso de hojalata y un termo de cafeína, un salero, un plato sucio con los restos de una ración de pastel de fibra, galletas duras y una pasta de judía refrita y una cuchara de metal gastada.
There were lutes. There were drums. “This is junk,” said Imp under his breath. Glod blew the dust off a crumhorn and put it to his lips, achieving a sound like the ghost of a refried bean.
Había tambores. —Esto es una porquería —musitó Imp. Odro sopló encima de un cromorno para quitarle el polvo, se lo llevó a los labios y le sacó un sonido muy parecido al espectro de una alubia refrita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test