Translation examples
14. A much deeper reflection is needed.
Es necesario reflexionar mucho más a este respecto.
This gives us cause for reflection.
Esto nos hace reflexionar.
We need to reflect on this.
Debemos reflexionar sobre este resultado.
AN OPPORTUNITY FOR REFLECTION
JUNTA EJECUTIVA: UNA OPORTUNIDAD PARA REFLEXIONAR
We need to reflect on that choice.
Tenemos que reflexionar sobre esa elección.
I shall reflect on that point.
Reflexionaré al respecto.
Take a moment to reflect on this.
Dediquen un momento a reflexionar sobre ello.
Yet, we must pause for reflection.
Sin embargo, debemos reflexionar.
This is a moment for reflection.
Es el momento de reflexionar.
While it is useful to reflect on the success in May, it is far more important to reflect on the way ahead.
Si bien es útil reflexionar sobre el éxito alcanzado en mayo, es mucho más importante reflexionar sobre lo que nos espera más adelante.
A chance to reflect and improve.
Una oportunidad para reflexionar y mejorar.
You know, to reflect and heal... ( Chuckles ) and meditate. ( Exhales )
Ya sabéis, para reflexionar y sanar... y meditar.
Well. You can reflect and to reflect energy?
Bien. ¿Puedes reflexionar y reflexionar energía?
Sounds like you need time to reflect and heal.
Necesitas un tiempo para reflexionar y recuperarte.
Let her reflect... and recover.
Déjela reflexionar... y recuperarse.
A space of time for reflection and deliberation.
Un tiempo para reflexionar y deliberar.
But I've had time to reflect, and he's innocent.
Pero he tenido tiempo para reflexionar, y es inocente.
Time for reflection and-and pastry.
Tiempo para reflexionar y......y.....pasta
You know, to reflect and heal... and meditate.
Ya saben, para reflexionar y sanar y meditar.
I must reflect. I must reflect a great deal.
Tengo que reflexionar, tengo que reflexionar mucho.
A night for reflecting.
Era una noche para reflexionar.
There was no time for reflection.
No había tiempo para reflexionar.
They are an opportunity for reflection.
Son una oportunidad para reflexionar.
What do I need to reflect on?
¿Qué es lo que habría de reflexionar?
There was no more time to reflect.
Pero ya no había tiempo para reflexionar.
She reflected again.
—Volvió a reflexionar—.
A little moment to reflect.
Momentos para reflexionar un poco.
But there was no time to reflect on that.
Pero no había tiempo de reflexionar al respecto.
Need to reflect diversity
Necesidad de reflejar la diversidad
This can be reflected in the results of the vote.
Esto se puede reflejar en el resultado de las votaciones.
Reflecting diversity
Reflejar la diversidad
Reflect the provisions of the Convention;
i) Reflejar las disposiciones de la Convención;
(e) Reflect the following principles:
e) Reflejará los siguientes principios:
It was requested that that be reflected in the Guide.
Se solicitó que ese aspecto se reflejara en la Guía.
Reflect staff advance payments
Reflejar los anticipos al personal
A. Need to reflect diversity
A. Necesidad de reflejar la diversidad
to reflect its ripple;
reflejar su susurro;
Art should reflect this.
El arte debería reflejar eso.
The system must reflect the metasystem.
—El sistema tiene que reflejar el metasistema.
It will reflect your own character.
Reflejará tu propio carácter.
The payment will reflect the difficulty of the task.
El pago reflejará la dificultad de la tarea.
You must reflect his evil energy.
Tienes que reflejar su energía maligna.