Translation for "refinishing" to spanish

Refinishing

• acabado
• renovación del acabado

Translation examples

acabado

I'll pay to have it refinished.
Les pagaré para que hagan el acabado de nuevo.

From, uh, refinishing to installation.
Desde...acabados hasta instalaciones.

We've refinished the parquet floor recently.
Hemos renovado el acabado del parquet recientemente.

Well, we were going to refinish the parquet, but, uh, the dry rot was so bad, we had to replace it.
Íbamos a renovar el acabado del parqué... pero estaba tan podrido que hubo que cambiarlo.

Would it be possible to refinish it?
¿Sería posible darle otro acabado?

The interior woodwork needs priming and refinishing.
Hay que aplicar imprimación y acabados nuevos a la carpintería interior.

The masonry weathered the storm just fine, but the windows and wood need refinishing or replacing.
La mampostería soportó bastante bien la tormenta, pero las ventanas y la madera necesitan nuevos acabados o que las sustituyan por otras.

His friends Tino and Sam came sometimes to help him with caning, reupholstering, refinishing.
Sus amigos Tino y Sam venían a veces a ayudarlo a rehacer mimbres, tapicerías o pulir los acabados.

Landau Works, formerly making stock handles for rifles now returned to furniture refinishing. May 11.
c) Los talleres Landau, que hacían culatas de rifle, volverán al acabado de muebles. Mayo, 11.

Now everything had been sanded down and refinished, and the post-and-beam room glowed with the soft glow of old wood.
Todo había sido lijado y tenía un nuevo acabado, y el edificio brillaba con el suave resplandor de la madera vieja.

She was in the midst of refinishing a piece of furniture and couldn't stop, she hoped he'd understand, she was sorry to be intruding on his tinle to himself after he'd done his chores and did them so well and-anyway-it was a favor for Button, wasn't it?
Ella estaba finalizando el acabado de un mueble y no podía dejarlo, esperaba que él lo comprendiera, lamentaba inmiscuirse en el tiempo que él dedicaba a sus cosas después de haber realizado sus tareas, y de haberlas hecho tan bien, y, bueno, era un favor para Botón, ¿no?

[195] Which he had to make a fucking Financial Amend to have fixed, which luckily semi-Crocodile Sven R. was a refinisher and voluntarily fixed the crack with some weird fake-wood-resin, so Gately only had to pay for the tube of fake-wood-resin instead of a whole new institutional table. [196] E.g.
[195] Para cuya reparación él tuvo que hacer una jodida aportación económica, pero tuvo la suerte de que Sven R., un semi-Cocodrilo, era un experto en acabados y arregló voluntariamente la grieta con una imitación de resina de madera, de modo que Gately solo tuvo que pagar el tubo de la resina en vez de toda una nueva mesa institucional.