Translation for "refines" to spanish

Refines

verb

• refinar
• purificar
• clarificar
• acrisolar
• educar

Translation examples

refinar verb

The view was expressed that there was scope for the refinement of the paragraph on expected accomplishments.
Se expresó la opinión de que era posible refinar el párrafo relativo a los logros previstos.

Used oil is currently re-refined into lubricating oil.
En la actualidad, el aceite usado se vuelve a refinar para obtener lubricantes.

refining the quality of the defined results and indicators through the process;
e) Refinar recursos y los indicadores definidos a lo largo del proceso;

The Committee's approach needed to be refined accordingly.
Así, pues, habrá que refinar los criterios del Comité.

We need to refine and improve the confidence-building measures.
Debemos refinar y mejorar las medidas de fomento de la confianza.

Despite its name, LPRC is not in position to refine the crude oil.
A pesar de su nombre, la LPRC no puede refinar petróleo crudo.

During the informal consultations, these revisions were further refined.
Durante las consultas oficiosas se procedió a refinar esas revisiones.

- She'll refine her skills in the classroom.
- Refinará sus habilidades en clase.

To refine your system.
De refinar su sistema.

We tap and refine gas.
Aprovechamos y refinar el gas.

Got to refine the search.
Tengo que refinar la búsqueda.

♪ And thy gold to refine. ♪
# Y tu oro para refinar. #

Let's work on refining our tactics.
Trabajemos en refinar nuestras tácticas.

Refine lies until they resemble truth?
¿Refinar la mentira hasta que parezca verdad?

- What do you want to refine?
- ¿Qué quieres refinar?

It's high-grade, easy to refine.
Es de alto grado, fácil de refinar.

You can refine a husband.
A un marido se lo puede refinar.

Like refining gold from ore.
Como refinar oro de la mena.

Acquiring and refining piano technique.
Había que adquirir y refinar la técnica pianística.

She just needs to refine her model.
Solo tiene que refinar su modelo.

With practice, it can be made mellow and refined.
Con la práctica, se puede suavizar y refinar.

“They’ve had generations to refine their processes.
Han tenido generaciones enteras para refinar sus procesos.

(More and better archaeology is needed to refine this;
(Se necesita más y mejor arqueología para refinar esto;

I’m trying to refine and polish a a sensibility.
Yo trato de refinar y pulir la sensibilidad.

purificar verb

It was a place to sit and think, searching for a grim justice in the very recollection of what they'd done to him-a place to refine and purify, to hone his sense of the past.
Era un lugar donde pensar y buscar la implacable justicia en el recuerdo de lo que le habían hecho: un sitio donde pulir, purificar y aguzar su interpretación del pasado.

But one would have thought that the ordinary observation of life was enough to show that in the great majority of cases, pain, far from refining, has an effect which is merely brutalising.
Pero parecería lógico creer que la simple observación de la vida es suficiente para demostrar que en la gran mayoría de los casos el dolor, en lugar de purificar al hombre, produce en él un efecto meramente embrutecedor.

The spirit of prayer seemed to purify her and refine those homely features and make them luminous. Who has not seen the phenomenon of a like transfiguration on sacred faces where the habits of the soul have triumphed over the plainest features, giving them that spiritual illumination whose light comes from the purity and nobility of the inward thought?
El genio de la plegaria parecía purificar, afinar los rasgos más groseros de su rostro y les comunicaba una suerte de resplandor, ¿quién no conoce este fenómeno de transfiguración que se cumple en los rostros benditos cuando los hábitos del alma acaban por triunfar sobre las facciones más rudamente esculpidas, imprimiéndoles la animación propia de los pensamientos nobles, puros y elevados?

And he shall sit as a refiner and purifier of silver, and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may make unto the Lord an offering of righteousness.” Surely this meant that the Master, whose name we did not even know, would launch an assault on the Temple before moving against the tyrant who kept these false priests in power.
y él se sentará como refinador y purificador de la plata, Y purificará a los hijos de Leyí, y les purgará como oro y plata para que puedan hacer a Dios un sacrificio justo.» Seguramente esto guería decir que el Maestro, cuyo nombre aún no conocíamos siquiera, lanzaría un asalto contra el Templo antes de avanzar contra el tirano que mantenía a los falsos sacerdotes en el poder.

clarificar verb

285. The College of Public Prosecutors has adopted the circular COL 6/2006 (annex XIII), which came into force on 3 April 2006, in order to refine the terminology for identifying the racist motives of certain offences.
285. El Colegio de Fiscales Generales aprobó asimismo la circular COL 6/2006 (anexo XIII), que entró en vigor el 3 de abril de 2006, con el fin de clarificar los conceptos y facilitar la detección de las motivaciones racistas de determinadas infracciones.

79. The reasons given by the Special Rapporteur for refining the three formal components of the Vienna definition, as set out in paragraph 495 of the report, were convincing and the conclusions adopted by the Commission were acceptable.
Las razones aducidas por el Relator Especial para clarificar los tres elementos formales de la definición de Viena, elementos que se enumeran en el párrafo 495 del informe, son convincentes, y son aceptables las conclusiones formuladas por la Comisión.

The plan will be refined to reflect the structure of an independent Government of East Timor, which will only become clear once the Constituent Assembly's deliberations have progressed.
Será preciso ajustar bien el plan para que refleje la estructura propia de un gobierno independiente de Timor Oriental, cuestión que no se clarificará del todo hasta que las deliberaciones de la Asamblea Constituyente no hayan avanzado lo suficiente.

Refining your surveillance detection skills is something we're gonna drill into you time and again over the next six months.
Clarificar vuestras habilidades de detección de vigilancia es algo que vamos a machacaros una y otra vez durante los próximos seis meses.

The practical consequences of this division are often to render general concepts – such as the absolutist state, the bourgeois revolution or the capitalist state – so remote from historical reality that they cease to have any explicative power at all; while particular studies – confined to delimited areas or periods – fail vice-versa to develop or refine any global theory.
La consecuencia práctica de esta división es que los conceptos generales —tales como Estado absolutista, revolución burguesa o Estado capitalista— se convierten frecuentemente en algo tan lejano de la realidad histórica que dejan de tener toda fuerza explicativa, mientras que los estudios particulares —confinados a períodos o áreas delimitados— no pueden desarrollar o clarificar ninguna teoría global.

acrisolar verb

Champion had patented a secret process for refining zinc from calamine and old tailings, and it had come to Richard’s ears that he was looking for a good man to deal with zinc.
Champion había patentado un procedimiento secreto para acrisolar cinc a partir de la calamina y viejos residuos, y Richard se había enterado de que estaba buscando a un hombre que pudiera ocuparse del cinc.

educar verb

So, I invited a racing buddy of mine to help him refine his driving technique...
Entonces, invité a un amigo de carreras mío Para ayudarle a educar Su técnica controlante ...

Well, I'm lookin' for a refined lady... to help me raise my daughter, Elly May.
Bueno, yo estoy buscando una dama refinada... Para que me ayude a educar a mi hija, Elly May.

It compels us to ask whether knowledge of the best that has been thought and said does, as Matthew Arnold asserted, broaden and refine the resources of the human spirit. It forces us to wonder whether what Dr. Leavis has called “the central humanity” does, in fact, educate toward humane action, or whether there is not between the tenor of moral intelligence developed in the study of literature and that required in social and political choice a wide gap or contrariety.
Nos obliga a preguntarnos si el conocimiento de lo mejor que se ha dicho y pensado amplía y depura, como sostenía Matthew Arnold, los recursos del espíritu humano. Nos fuerza a interrogarnos acerca de si lo que el doctor Leavis ha denominado «lo fundamental humano», logra, en efecto, educar para la acción humana, o si no existen, entre el orden de conciencia moral desarrollada en el estudio de la literatura y el que se requiere para la práctica social y política, una brecha o un antagonismo vastos.