Translation for "reenlistment" to spanish

Reenlistment

• reenganche

Translation examples

reenganche

19. The Armed Forces of the Philippines (AFP) and the Department of National Defense (DND) have issued Memorandum Circular No. 13 on Selective Enlistment/Reenlistment in July 1991 which, among others, provides that persons who have not attained the minimum age requirement of 18 years old will not be considered for military service.
Las Fuerzas Armadas de Filipinas y el Departamento de Defensa Nacional (DND) publicaron en julio de1991 la Circular de distribución general Nº 13 sobre alistamiento y reenganche selectivos que, entre otras disposiciones, establece que no se tomen en consideración a efectos del servicio militar a personas que no cumplan el requisito de edad mínima de 18 años.

11. In addition to the Selective Enlistment and Reenlistment rule which provides clear instruction on the non-inclusion of young persons in the armed forces, a law on having and maintaining a reserve corps for the armed forces states that even in the event of war, invasion, or rebellion, only citizens who are 18 years old and above may be called upon to provide a base for the expansion of the Armed Forces of the Philippines.
Además de la norma relativa al alistamiento y reenganche selectivos que proporciona directrices claras sobre la no incorporación de menores a las fuerzas armadas, una ley sobre la existencia y mantenimiento de cuerpos de reserva de las fuerzas armadas establece que incluso en caso de guerra, invasión o rebelión sólo puede solicitarse a los ciudadanos de más de 18 años que sirvan de base para la ampliación de las Fuerzas Armadas de Filipinas.

Memorandum Circular No. 13 on Selective Enlistment/Reenlistment
Circular de distribución general Nº 13 sobre alistamiento y reenganche selectivos

This policy is contained in the Memorandum Circular No. 13 on Selective Enlistment/Reenlistment of the Department of National Defense (DND) and the Armed Forces of the Philippines signed in July 1991.
Esta política figura en la Circular de distribución general Nº 13 sobre alistamiento y reenganche selectivos del Departamento de Defensa Nacional (DND) y las Fuerzas Armadas de Filipinas, firmada en julio de1991.

If you're not reenlisting, what will you do?
Teniente, si no te reenganchas, ¿qué es lo que harás?

I'm on my way right now to reenlist.
Justo ahora que iba a solicitar el reenganche.

- I came home to marry... but when I saw myself in the mirror, I reenlisted. I never could explain Gertie to my fiancée.
- Yo volvía a casa para casarme pero cuando me vi en el espejo me reenganché no sabía cómo explicarle a mi novia lo de Gertie.

Every time you don't crash your car, you reenlist.
Cada vez que no te estrellas con el coche te reenganchas.

The reenlistment rate went from only three the year before Captain Marquet took command to thirty-three (the Navy’s average is fifteen to twenty).
La tasa de reenganche pasó de sólo tres el año antes de que el capitán Marquet asumiera el mando a treinta y tres (el promedio de la Marina es de quince a veinte).