Translation for "reemerge" to spanish

Reemerge

• resurgir

Translation examples

resurgir

The reemergence of interest in poverty alleviation is largely due to concern over the growth of conjuntural poverty in the medium term associated with the implementation of structural adjustment policies.For a perspective on the evolution of World Bank thinking and actual practice with respect to poverty between 1980 and the early 1990s, see L. Emmerij, "A critical review of the World Bank's approach to social-sector lending and poverty alleviation", in UNCTAD, International Monetary and Financial Issues for the 1990s, Volume V, United Nations publication, Sales No. E.95.II.D.3, 1995, pp.15-33.
Este resurgir del interés en el alivio de la pobreza obedece en gran parte a la preocupación que ha suscitado el aumento de la pobreza coyuntural a mediano plazo a raíz de la aplicación de políticas de ajuste estructural Véase L. Emmenij, "A critical review of the World Bank's approach to social-sector lending and poverty alleviation", en UNCTAD, International Monetary and Financial Issues for the 1990s, vol. V, publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: E.95.II.D.3, 1995, págs. 15 a 33 para una perspectiva acerca de la evolución de las ideas del Banco Mundial y de su práctica real respecto de la pobreza entre 1980 y principios del decenio de 1990.

Persistence of diseases with the potential to become epidemics fairly frequently, diseases requiring eradication, elimination and control and emergent and reemergent diseases;
La persistencia de las enfermedades con potencial epidémico bastante frecuentes, las enfermedades que se deben erradicar, eliminar y controlar, y las enfermedades nuevas o que vuelven a resurgir;

If you do not hear of a lost prince reemerging in next years... Take it that my story is over
Si en los próximos años no oyes hablar del resurgir de un príncipe perdido ten por seguro que mi cuento se acabó.

They were still discussing the procedure when the first of the stormtroopers began to reemerge from the forest in response to Barris’s orders.
Todavía seguían analizando el procedimiento cuando los primeros stormtroopers empezaron a resurgir del bosque como respuesta a las órdenes de Barris.

I imagine that in his case, old childhood fears must have reemerged in adulthood, creating a sick and distorted ritualization.
Imagino que en su caso viejos terrores de infancia deben resurgir en el adulto, llevándolo a una ritualidad enferma y distorsionada, seguramente como conjuro contra sus propios pánicos.

The reemergence of Roman law during the Middle Ages thus had already led to juristic efforts to ‘harden’ and delimit notions of ownership, inspired by the classical precepts now available.
El resurgir del derecho romano durante la Edad Media condujo, pues, a un esfuerzo de los juristas por «solidificar» y delimitar los conceptos de propiedad, inspirados por los preceptos clásicos ahora disponibles.

In a journal entry on June 17, 1940, on the very last day of the expedition before his reemergence from the wilderness and arrival in a civilized town, Morde wrote: “We are convinced no great civilization ever existed up there.
En una entrada del diario del 17 de junio de 1940, el último día de la expedición antes de resurgir de la jungla y llegar a un pueblo civilizado, Morde escribió: «Estamos convencidos de que nunca existió una gran civilización aquí.

"If you'll let me finish a sentence, Howard," Benjamin said even more patiently, eyes glinting as the old, irascible Clinkscales reemerged completely once more, "I was trying to address that very point."
—Si me dejas acabar una frase, Howard —volvió a intervenir Benjamin con más paciencia aún, y la mirada centelleante volvió a resurgir una vez más al clavarse en el irascible viejo—, iba justo a referirme a ese mismo punto.

In the far corner stands one of Nicholas's holograms, in orange and blue and black, an abstract landscape from which faces fade and reemerge: meerkat faces, human faces, the features blurred and melting, then separate again.
En la otra esquina se encuentra uno de los hologramas de Nicholas, hecho en naranja, azul y negro, un paisaje abstracto del que se desvanecen las caras y vuelven a resurgir: caras de suricatos, rostros humanos, los rasgos se desdibujan y funden y luego vuelven a separarse.