Translation for "reelect" to spanish

Reelect

verb

• reelegir

Translation examples

reelegir verb

Outgoing Parties may be reelected for one consecutive term.
Las Partes salientes se podrán reelegir por un período consecutivo.

12. In view of the restructuring taking place in the current phase of the ISF through the preparation of a comprehensive study by experts charged to strengthen and develop the Fund in the framework of the Ten-Year Programme of Action, agrees to reelect the Member States whose names are listed hereunder with effect from 1 July 2006 to 30 June 2010:
12. Dada la reestructuración que se está efectuando en la fase actual del FIS por medio de la preparación de un estudio global de expertos encargados de reforzar y promover el Fondo en el marco del Programa de Acción Decenal, accede a reelegir a los Estados Miembros cuyos nombres figuran en la lista siguiente con efecto desde el 1º de julio de 2006 al 30 de junio de 2010:

Be a true patriot-- reelect Senator Cindy Richards.
Ser un verdadero patriota... reelegir al senador Cindy Richards.

In fact, I might not want to reelect my district attorney.
De hecho, podría no querer reelegir a mi fiscal de distrito.

But if they don't impeach me first, you're coming back to get me reelected in '64.
Pero si ellos no me destituyen antes,regresaras para hacerme reelegir en el '64.

Like most gunters, I voted to reelect Cory Doctorow and Wil Wheaton (again).
Como la mayoría de los gunters, voté a favor de reelegir a Cory Doctorow y Wil Wheaton (una vez más).

And the American people (how could he have been so doubtful?) will not reelect the worst president in American history.
Y el pueblo estadounidense (¿cómo ha podido dudarlo?) no reelegirá al peor presidente de la historia de Estados Unidos.

Having thus subdued the city, the Pope-elect again called together the conclave and had himself reelected in the absence of mob violence.
Tras haber sometido así a la ciudad, el Papa electo volvió a convocar otra vez el cónclave y se hizo reelegir sin violencia callejera.

Just about everyone in the ballroom was uncomfortable but emptied their wallets to the limitations. Maybe Quinn was not for them, but it was nice to have a spokesman for the conscience before reelecting Thornton Tomtree.
Prácticamente todos los presentes estaban incómodos, pero vaciaron sus billeteras hasta el fondo. Quizá Quinn no era para ellos, pero era agradable tener un vocero de la conciencia antes de reelegir a Thornton Tomtree.

Dwight interrupted. “We have our coffers filled. We can channel funds on joint advertising to our candidates, and the economy is great. You’re going to be reelected in a landslide.”
Podemos destinar fondos para una publicidad conjunta de nuestros candidatos y, además, la economía funciona perfectamente. Te van a reelegir con una victoria arrolladora.

Alfonso López Pumarejo, the most notable of the three, and a bold reformer, was reelected in 1942 for a second term, and nothing seemed to disturb the rhythm of the changing of the guard.
Alfonso López Pumarejo, el más notable de los tres, que había sido un reformador arriesgado, se hizo reelegir en 1942 para un segundo periodo, y nada parecía perturbar el ritmo de los relevos.

After the bust, or caracazo, as it is called, things continued to get worse until the arrival of the lieutenant colonel paratrooper, who has assured Venezuelans that the country’s sad state of affairs—the gross domestic product has fallen 9.9 percent in the last three months, and in the same period the recession wiped out half a million jobs—will come to an end when its corrupt political parties disappear, the thieving members of parliament go home, and a new Constitution guarantees him the power to rule unchecked (and to arrange for his own reelection).
Desde el «caracazo» todo ha ido empeorando, hasta llegar al teniente coronel paracaidista, quien asegura a los venezolanos que la lastimosa situación del país —el Producto Interior Bruto (PIB) cayó en 9,9 por ciento en los últimos tres meses, y en ese mismo período la recesión pulverizó medio millón de puestos de trabajo— se acabará cuando desaparezcan los corruptos partidos políticos y los ladronzuelos parlamentarios se vayan a sus casas, y una nueva Constitución le garantice a él la fuerza para gobernar sin estorbos (y para hacerse reelegir).