Translation for "reeducated" to spanish

Reeducated

verb

• reeducar

Translation examples

reeducar verb

"Work teams" had been sent to monasteries and convents to "reeducate" monks and nuns.
Se enviaron "grupos de trabajo" a los monasterios y conventos para "reeducar" a los monjes y monjas.

In his article "It is urgent to reeducate", the President of the LGW, José de Paiva Netto, defends the transformation of the individual as the starting point for the solution of all social challenges. "Take care of the Spirit, reform the Human Being.
En su artículo "¡Es urgente reeducar!", el Presidente de la LBV, José de Paiva Netto, defiende la transformación del individuo como punto de partida para la solución de todos los problemas sociales. "Cuida el Espíritu, reforma al Ser Humano.

The primary objective of imprisonment should not only be to punish, but also to reeducate and reintegrate.
El objetivo primordial de la reclusión no debería ser únicamente imponer un castigo sino también reeducar y reintegrar.

30. BKWSU believes that the effort required in this regard is primarily one of the reeducation of the individual, the creation of a better-informed public and the taking of a more committed stance by political and other leaders and policy makers.
30. La Universidad considera que el esfuerzo requerido a este respecto consiste, principalmente, en reeducar a las personas, crear un público mejor informado y en que los políticos y otros dirigentes asuman compromisos más firmes.

To protect women, and to improve gender norms, more programmes to reeducate violent men are needed.
A fin de proteger a las mujeres y mejorar las normas de género, es necesario acrecentar el número de programas encaminados a reeducar a los hombres violentos.

191. Under article 4 of the Prisons Regulation Act, the Department of Prisons is expected to reeducate prisoners and instil in them a love of work and a law-abiding spirit.
191. En virtud del artículo 4 de dicha ley, se prevé reeducar a los presos e inculcarles el amor al trabajo y el espíritu del respeto a la ley.

Encourage the replication of socioeducational programs that promote sustainable development, as for example of the Legion of Good Will's program It is urgent to reeducate! that works on the transformation of the individual by strengthening the family bonds and ecumenical moral and spiritual values, indispensable for the practice of the common good.
c) Promover la reproducción de programas socioeducativos que fomenten el desarrollo sostenible, como el programa ¡Es urgente reeducar! de la Legión de la Buena Voluntad, que intenta transformar al individuo mediante el fortalecimiento de los vínculos familiares y los valores ecuménicos morales y espirituales, indispensables para la realización del bien común.

From the bipolar world of the East-West conflict we have moved to the unipolarism of the most powerful, and only the Movement of Non-Aligned Countries and the Group of 77 have managed to survive, although some have tried to do away with them, silence them or reeducate them, as if the problems of the third world were dependent solely on disputes between the great Powers and their post-war allies.
Del mundo bipolar insertado en el conflicto Este-Oeste, pasamos al unipolarismo de los poderosos, y sólo han sobrevivido el Movimiento de los Países No Alineados y el Grupo de los 77, que algunos también pretenden hacer desaparecer, callar o reeducar, como si los problemas del tercer mundo dependieran sólo de las disputas entre las grandes Potencias y sus aliados de posguerra.

9. According to article 4 of the Prisons Act, the Department of Prisons is responsible for reeducating prisoners and for inculcating in them a love of work and a law-abiding spirit.
9. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley penitenciaria, el Departamento de Prisiones es responsable de reeducar a los presos y de inculcarles el amor por el trabajo y el respeto por la ley.

The goal is to reorient, to reeducate so that intimacy is possible, comfortable and healthy.
El objetivo es reorientar, reeducar, de modo que la intimidad sea posible, confortable y saludable.

I find the idea of reeducation for intellectuals a little disturbing.
Lo de reeducar a los intelectuales ¡siempre me ha dado escalofríos! ...

I'll wait it out in this cell until you guys can reeducate me.
Voy a esperar a cabo en esta celda hasta que ustedes me puede reeducar.

You have to go back and reeducate the eye.
Tienes que volver Y reeducar a los ojos.

Time to reeducate you dunces.
A reeducaros, tontos.

We have to reeducate people…
Tenemos que reeducar al pueblo...

The one Teni had reeducated four times?
Ese al que Teni tuvo que reeducar cuatro veces.

The iron mullah took upon himself the task of reeducating all newcomers.
El mulá de hierro se ocupaba de reeducar a todos los recién llegados.

A team arrived at our school too, bullying in the name of reeducating the intellectuals.
Una de esas escuadras vino también a nuestro instituto, y amedrentó a todo el mundo con la excusa de reeducar a los intelectuales.

"Then you went to school in Chengdu," Shan said instead. "But you were sent back for reeducating. Why?"
—Era la época en que ibas a la escuela en Chengdu —se limitó a decirle—, y después te mandaron a que te reeducaras. ¿Por qué?

Their brutal crusade to "reeducate" the pagan and feminine-worshipping religions spanned three centuries, employing methods as inspired as they were horrific.
Su brutal cruzada para «reeducar» a los paganos y a los practicantes del culto a lo femenino se extendió a lo largo de tres siglos, y empleó métodos tan eficaces como horribles.

All this Rachel did firmly, with economical, angular movements and pursed lips, as though it were her job to reeducate her aging father, to correct his bad habits and finally wean him off a long life of selfishness and self-indulgence.
Rahel lo hacía con ímpetu, con movimientos cortos y ahorrativos y los labios apretados, como si tuviese que reeducar a su padre en la vejez, corregir sus malos hábitos y apartarle de una vez por todas de una larga vida de caprichos y autocomplacencia.

What if I learned from the male gay community that homosexuality was inborn, that it was a human way to be, it couldn’t be chosen or unchosen, and what if I hated the reactionary idea that you could reeducate a gay person to make a different choice and give up his gayness.
¿Qué pasa si yo aprendí de la comunidad gay masculina que la homosexualidad era algo congénito, que era una forma de ser humano, y que no se podía elegir ni renunciar a ella? ¿Y qué pasa si yo odio esa idea reaccionaria de que se puede reeducar a una persona gay para que cambie su opción y deje de ser gay?