Similar context phrases
Translation examples
:: Reduction in the number of violent crimes against civilians.
:: Se reduce el número de delitos violentos contra civiles.
:: Reduction in the recruitment of child soldiers by the parties to the conflict.
:: Se reduce el reclutamiento de niños soldados por las partes en el conflicto.
:: Second, the reduction of therapy duration.
:: En segundo lugar, reduce la duración de la terapia.
Reduction in use of highly toxic pesticides in all countries
En todos los países se reduce el uso de plaguicidas altamente tóxicos
If there's just a little reduction in support, the budget won't add up.
Si la ayuda se reduce sólo un poco, el presupuesto no alcanzará.
This was taken two years ago.It's been stable 'til now, no growth, but no reduction either.
Esto se le tomó hace dos años. Se ha mantenido estable, ni crece ni se reduce.
Excessive consumption of alcohol poisons the liver and depletes its supply of glutathione and other reductive detoxification agents.
El consumo excesivo de alcohol envenena el hígado y reduce el suplemento de glutatión y otros agentes reductores de la intoxicación.
If we add the sales staff reduction price, that would be 30% off !
Sumando las ventas del personal, el precio se reduce, ¡eso sería un 30% de descuento!
Reduction from triplets to twins, decreases the risk of severe prematurity and the risk of losing the whole pregnancy falls from 15% to 4%.
La reducción de trillizos a gemelos... reduce el riesgo de parto prematuro grave... y el resto de perder todo el embarazo... cae de un 15 por ciento a un 4.
Takes a Brausch silencer with very little reduction in muzzle velocity.
Trae un silenciador "Brausch" que reduce apenas la velocidad inicial.
Captain, sensors indicate a planet-wide reduction in tectonic-stress levels.
Capitán, los sensores indican que en todo el planeta se reduce la presión tectónica.
The greater the reduction in size, the tinier the robot becomes, the greater the chance of reexpansion.
Cuanto más se reduce el tamaño, cuanto más diminuto se vuelve el robot, mayor es el riesgo de redilatación.
WITHOUT POWER REDUCTION IN SECTION ALPHA, TOTAL SYSTEM SHUTDOWN WILL OCCUR IN 40 SECONDS!
¡SINO SE REDUCE LA ENERGÍA EN EL SISTEMA ALFA, TODO EL SISTEMA CAERA EN 40 SEGUNDOS!
"WITHOUT POWER REDUCTION IN SECTION ALPHA, TOTAL SYSTEM SHUTDOWN WILL OCCUR IN 30 SECONDS!"
–¡SINO SE REDUCE LA ENERGÍA EN EL SISTEMA ALFA, TODO EL SISTEMA CAERA EN 30 SEGUNDOS!
"WITHOUT POWER REDUCTION IN SECTION ALPHA, TOTAL SYSTEM SHUTDOWN WILL OCCUR IN 25 SECONDS!"
¡SINO SE REDUCE LA ENERGÍA EN EL SISTEMA ALFA, TODO EL SISTEMA CAERA EN 25 SEGUNDOS!
I like how that just reduces everything into something I don’t need to care about. I like reduction.
Eso está bien porque lo reduce todo a algo de lo que no necesito preocuparme. Me gusta reducir las cosas.
Significantly, studies that track the time course of across-the-divide friendships show that the closeness itself leads to a reduction in prejudice.
Cierta investigación ha puesto significativamente de relieve que la proximidad entre miembros de grupos divididos reduce los prejuicios.
"To the extent we used it, the life span reduction is seventy-five percent and over." He might have smiled the same way watching some odd animal at its incomprehensible antics.
—Tal como nosotros los utilizamos, el promedio de vida se reduce en un setenta y cinco por ciento o más… —sonrió como si estuviera observando las cabriolas de algún extraño animal—.
“Shifting less than one day per week’s worth of calories from red meat and dairy products to chicken, fish, eggs, or a vegetable-based diet achieves more greenhouse-gas reduction than buying all locally sourced food,”
«Cambiando menos de un día a la semana de carne roja y productos lácteos a pollo, pescado, huevos o verduras, se reduce más la emisión de gases de efecto invernadero que comprando toda la comida a productores locales», aseguran.[4]
The beneficial effects of calorie restriction, despite its name and method, may not depend on eating fewer calories at all.29 Restricting protein without lowering calories can promote health and longevity, too.30 Protein restriction, which reduces IGF-1 and mTOR, might be responsible for the majority of the benefits of calorie reduction.31 Restricting calories without restricting protein does not lower IGF-1 levels, which might promote growth, but not longevity.
Los efectos beneficiosos de la restricción calórica pueden no depender únicamente de ingerir menos calorías 29 . Restringir las proteínas, sin reducir las calorías, puede favorecer también la salud y la longevidad 30 . La restricción de proteínas, que reduce la IGF-1 y la mTOR, podría ser responsable de la mayoría de los efectos beneficiosos constatados en la reducción calórica 31 . La restricción calórica sin restricción proteica no reduce los niveles de IGF-1, lo cual puede favorecer el crecimiento, pero no la longevidad.
it's hard, very hard indeed to replace the missing figures from our life, and you choose a few or none at all, it takes an effort of will to cover the vacancies, and how painful it is to accept any reduction in the cast of characters without whom we cannot survive, can barely sustain ourselves, and yet if we don't die or, at least, not very quickly, it is always reducing down, you don't even have to reach old age or maturity, all it takes is to have behind you some dead beloved person or some beloved person who ceased to be beloved and became instead a hated omission, our most loathed erasure, or for us to become that for someone else who turned against us or expelled us from their time, removed us from their side and suddenly refused to acknowledge us, a shrug of the shoulders when tomorrow they see our face or when they hear our name which, only the day before yesterday, their lips still softly whispered.
es difícil, cuesta mucho suplir a las figuras perdidas de nuestra vida, y se va eligiendo poco o nada, se precisa un esfuerzo de convencimiento para cubrir las vacantes, y qué mal nos resignamos a que se reduzca el elenco sin el cual no nos soportamos ni apenas nos sostenemos, y aun así se reduce siempre si no morimos o si no muy rápido, no hace falta llegar a viejo ni tan siquiera a maduro, basta con tener a la espalda algún muerto querido o algún querido que dejó de serlo para convertirse en odiado u omitido nuestro, en nuestro aborrecido o borrado máximo, o con serlo nosotros de alguien que nos puso la proa o nos expulsó de su tiempo, nos apartó de su lado y de pronto negó conocernos, un encogimiento de hombros al vernos mañana el rostro o al oír nuestro nombre que susurraban anteayer muy suavemente sus labios.
Various reductions and many palisades built with enormous tree trunks and reinforced by boulders, had been raised in front of the citadel, but Romero, in his capacity as an engineer, had also immediately realized that they could not be enough against the Spanish artillery, which she knew she was served by highly skilled officers and soldiers.
Habíanse levantado varios reductos y empalizadas con enormes troncos de árboles y gruesas piedras delante del pueblo; pero Romero comprendió que no eran defensas suficientes para resistir a la artillería española, que disponía de hábiles oficiales y soldados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test