Translation for "reductionism" to spanish

Reductionism

• reduccionismo

Translation examples

reduccionismo

Such reductionism precludes defining education in terms of the full development of the human personality, frustrating the creation of foundations for human rights education by teaching learners to share knowledge rather than trade it, and to cooperate rather than to compete.
Ese reduccionismo impide una definición de la educación en términos del desarrollo pleno de la personalidad humana, lo que frustra la creación de las bases para la educación sobre derechos humanos, que enseña a compartir conocimientos en lugar de comercializarlos, y a cooperar en lugar de competir.

6. In making the argument about the relevance of justice and rights to development, the Special Rapporteur wishes to eschew the reductionism that he sees so prevalent in these discussions.
En su argumento sobre la importancia de la justicia y los derechos para el desarrollo, el Relator Especial desea huir del reduccionismo predominante en estos debates.

Unfortunately, humility was often lacking in the work of the Committee, as discourse in New York and Geneva was bogged down in domestic politics and simplistic reductionism.
Lamentablemente, con frecuencia la labor de la Comisión carece de humildad y su retórica en Nueva York y Ginebra queda empantanada en políticas internas y un reduccionismo simplista.

This phrase thus avoids the dangers of syncretism or reductionism and allows for religious differences within the same goal of working towards interreligious peace and harmony.
La expresión evita de ese modo los peligros del sincretismo o reduccionismo y permite las diferencias religiosas dentro del mismo objetivo de trabajar juntos por la paz y la armonía interreligiosa.

191. International law, freed from the strictness and reductionism of the interState paradigm of the past, is nowadays conceived with due account of the fundamental principle of equality and nondiscrimination.
El derecho internacional, liberado de la estrictez y el reduccionismo del paradigma interestatal del pasado, actualmente está concebido teniendo debidamente en cuenta el principio fundamental de igualdad y no discriminación.

Reductionism of this kind underestimates the internal dynamics and plurality of each civilization.
Un reduccionismo de tal naturaleza subestima la dinámica interna y la pluralidad de cada civilización.

Who even in their reductionism... have quite interesting things to say about death and loss.
Aun en su reduccionismo... ellos dicen cosas muy interesantes sobre la muerte y las pérdidas.

He wrote the bible on reductionism in genetics.
Escribió la Biblia sobre el reduccionismo en genética.

It's the basis for methodological reductionism.
Es la base del reduccionismo metodológico. Sí.

An exercise of reductionism
Un ejercicio de reduccionismo.

It's the basis of methodological reductionism.
Es la base del reduccionismo metodológico.

Reductionism has been the gospel of the Academy for many centuries.
El Reduccionismo ha sido el evangelio de la Academia durante siglos.

In exasperation, Beard said that without reductionism there could be no science.
Exasperado, dijo que sin reduccionismo no podía existir ciencia.

So Paine’s literal-minded reductionism sometimes lets him down.
Pero a Paine su reduccionismo literal le falla a veces.

I mean, simple ontological reductionism is clearly a fallacious argument, but—
Me refiero a que el simple reduccionismo ontológico es a todas luces un argumento falaz, pero...

Strict reductionism does not seem to offer us much hope of insight into ethics.
Un estricto reduccionismo no parece revelarnos muchas cosas sobre la ética.

His protest against seeing historically is directed not just against that most plausible of reductionisms.
Su protesta contra la mirada histórica no sólo va dirigida contra el más plausible de los reduccionismos.

It’s not the reductionism of Tolstoy’s plasterers, who smooth over irregularities in search of predictability.
No nos referimos aquí al reduccionismo de los albañiles de Tolstói, que aplanaban las irregularidades en su búsqueda de lo previsible.

the job of supposed intellectuals is to combat oversimplification or reductionism and to say, well, actually, it’s more complicated than that.
la labor de los supuestos intelectuales es combatir la simplificación excesiva o el reduccionismo y decir que, ciertamente, es más complicado que esto.