Similar context phrases
Translation examples
3. The consolidation of peace, particularly in post-conflict situations, can best be achieved by a combination of preventive and reductive measures:
La mejor manera de lograr la consolidación de la paz es una combinación de medidas preventivas y reductoras:
Not everything could be included, and the reference was reductive.
No se puede incluir todo, y esa referencia es reductora.
In such a case, reduction coefficients established by law will also be applied.
En tales casos, procede también la aplicación de coeficientes reductores establecidos legalmente.
Orders an EPS to schedule reduction mammoplasty surgery because it was a health matter, not an aesthetic matter.
Ordena a una EPS programar una cirugía de mamoplastia reductora por ser un motivo de salud y no estético.
(b) The purpose of reductive measures is the speedy removal of excessive quantities of surplus weapons through their collection and destruction.
b) El propósito de las medidas reductoras es la eliminación rápida de cantidades excesivas de armas excedentarias mediante su recogida y destrucción.
(i) The purpose of reduction measures is the speedy removal of quantities of surplus weapons through their collection and/or destruction;
i) El propósito de las medidas reductoras es la eliminación rápida de armas excedentarias mediante su recogida y destrucción;
These processes could produce directly reduced or hot briquetted iron with either coal or gas as reductant.
Estos procesos podían producir hierro reducido directamente o aglomerado en caliente con carbón o gas como reductor.
The main transformation product was 1,5,9-cyclododecatriene (CDT) which was formed via a step-wise reductive dehalogenation of HBCD.
El principal producto de transformación fue el 1,5,9ciclododecatrieno (CDT), que se formó mediante una deshalogenación reductora del HBCD por etapas.
Only for part of the measures has the reduction effect in 2000 been estimated.
26. Se ha estimado el efecto reductor para el año 2000 de sólo una parte de las medidas.
3. The excessive accumulation of small arms and light weapons can best be averted by a combination of reduction and prevention measures:
La mejor manera de contrarrestar la acumulación excesiva de armas pequeñas y ligeras es una combinación de medidas preventivas y reductoras:
But I'm gonna prescribe you with scar reduction gel to ensure that.
Pero prescribiré un gel reductor de cicatrices para garantizarlo.
They also... are reputed to possess... reduction technology.
También tienen la reputación de poseer... tecnología reductora
I figured that sort of reductive jingoism might be beneath you.
Pensé que ese tipo de patriotía reductora estaría por debajo tuya.
Reduction mammaplasty is definitely a modern way of deepening your spiritual life.
Una mamoplastia reductora es, definitivamente, una manera moderna de profundizar su vida espiritual.
Hold on, I'm gonna filter it through the active noise reduction.
Espera, voy a filtrarlo a través del reductor de ruido activo.
Its dialectic roots are as epistemologically reductive.
Sus raíces dialécticas son epistemológicamente reductoras.
You've got yourself a custom-made epicyclic, concentric reduction gearbox.
Tienes una caja de engranajes epicíclica, concéntrica y reductora.
Beef liver, with mushroom medley and a red wine reduction sauce, for me.
Hígado de res, con popurrí de champiñones y una salsa reductora de vino tinto, para mí.
Phenomena are far more interesting than my reductive conclusions.
Los fenómenos resultan mucho más interesantes que mis reductoras conclusiones.
Wilkie and Gander considered the uncompromising reductive mystery of the Mondrians.
Wilkie y Gander consideraron el misterio de los Mondrian, inflexiblemente reductores.
My view is that any one account of literature is untrue—that is, reductive; merely polemical.
Me parece que toda explicación única de la literatura no es cierta, es decir, es reductora;
Herring's lecture Patrick had dared to inquire, "Isn't `existence' a needlessly reductive category, with `genetic possibility' so vast?
—¿La «existencia» no es una categoría innecesariamente reductora, siendo la «posibilidad genética» tan amplia?
Sentimentality is therefore childish (for it is children who live in such an easily dichotomised world), and reductive of our humanity.
Por tanto, el sentimentalismo es infantil (porque sólo los niños viven en un mundo tan dicotómico) y reductor de nuestra humanidad.
It’s the sense that we live in a reductively binary culture: you’re either healthy or you’re sick, you either function or you don’t.
Es la sensación de que vivimos en una cultura binaria reductora: o estás sano o estás enfermo, o eres operativo o no lo eres.
Representation necessarily bears witness to the mosaic of the actual, a mosaic formally and existentially reductive and beggarly, whatever our everyday impressions of its prodigality.
La representación es necesariamente testimonio del mosaico de lo real, un mosaico formal y existencialmente reductor y empobrecido, a pesar de las impresiones diarias que recibimos de su prodigalidad.
Kynes thought of installing reduction plants to recover water from the hydrogen and oxygen locked in native rock, but the energy-cost factor was far too high.
Kynes pensó en instalar plantas reductoras que sintetizaran agua del hidrógeno y oxígeno presentes en las rocas nativas, pero el coste de la energía era demasiado alto.
It is all too easy to fall into a reductive view of transference, one in which past experiences of important figures are projected onto the blank screen of the therapist and the therapeutic situation.
Resulta demasiado fácil caer en una visión reductora de la transferencia, en la que las experiencias pasadas de figuras importantes se proyectan en la pantalla en blanco del terapeuta y de la situación terapéutica.
Today, you could very easily retrace in a novel the journey of the iron ore, the reductive fusion of iron and metallurgical coke, the machining of the material, and finally its marketing—all that could come at the beginning of the book, like a genealogy of the radiator.
Hoy se podría muy bien seguir en una novela el recorrido del mineral de hierro, la fusión reductora del hierro y el coque metalúrgico, la manufactura del material, la comercialización, por último… Podría aparecer en la portada del libro, como una genealogía del radiador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test