Translation for "redstarts" to spanish

Redstarts

noun

• colirrojo

Translation examples

colirrojo noun

The trill of a redstart carried magically.
El trino de un colirrojo llegó mágicamente hasta él.

‘I think there’s a redstart still sitting,’ said Martha.
– Creo que hay un colirrojo posado todavía -dijo Martha-.

Finches, redstarts, and warblers flitted from the riverside brush up to the treetops in splashes of color as they sang before the night.
Pinzones, colirrojos y sílvidos trinaban sobre los árboles creando destellos de color.

A dipper plunges into the cold torrent, and a pair of redstarts pursue some tardy insect over the black boulders.
Un somormujo se lanza a las aguas gélidas y un par de colirrojos persiguen algún insecto cachazudo sobre las rocas negras.

To a nearby rock comes a black redstart, bobbing in spry agitation and flaring its rufous tail.
A una roca cercana acude un colirrojo negro que reparte reverencias a diestro y siniestro y hace llamear su cola rojiza.

In the last hour or so before dark a few rain clouds and a light sprinkle enliven snipe, a dickcissel, a redstart.
A última hora, y poco antes de que oscurezca, unas cuantas nubes y una ligera llovizna animan a salir a una agachadiza, a un escribano palustre y a un colirrojo.

The woods were full of birds – chiff-chaffs and tits, redstarts and nuthatches – but their mating and nesting was all done now, their young were mostly grown and flying.
El bosque estaba repleto de aves —mosquiteros, herrerillos y colirrojos—, pero la época de reproducción y de anidación había concluido y la mayoría de sus crías ya eran grandes y volaban.

the valley stream sparkles with shifting storm light, attracting three species of the superb Asian redstarts (Phoenicurus), which are related to the nightingale.
la corriente que atraviesa el valle lanza destellos con la cambiante luz tormentosa y atrae a tres especies de magníficos colirrojos asiáticos (Phoenicurus), parientes del ruiseñor.

True, the falling of the leaves would see some of the oak tree’s companions of the spring and summer depart: the various warblers, the blackcaps and redstarts, would leave for warmer climes.
Ciertamente, la caída de las hojas iba acompañada por la marcha de algunos de los compañeros primaverales y estivales del roble: los diversos cantores, los paros carboneros y los colirrojos, partían en busca de climas más templados.

He spent hours rigorously training his imagination to understand the needs and limitations of the body of a bee, or a redstart, a slow-worm or a moorhen, a laying cuckoo or the enslaved foster-mother of its monstrous changeling.
Pasaba horas forzando rigurosamente su imaginación para comprender las necesidades y limitaciones del cuerpo de una abeja, un colirrojo, una culebrilla ciega, una polla de agua, un cuco o la esclavizada madre adoptiva de su monstruosa cría.