Translation for "redress mechanism" to spanish

Redress mechanism

• mecanismo de reparaci贸n
• mecanismo de recurso

Translation examples

mecanismo de recurso

An audit of existing remedy and redress mechanisms can help to identify areas that require strengthening.
66. Una evaluación de los mecanismos de recurso y reparación que existan puede servir para determinar en qué ámbitos es preciso afianzarlos.

The Advisory Council on Human Rights was upgraded to a National Human Rights Council, with a stronger mandate and as a real redress mechanism with more action through regional mechanisms for the promotion and protection of human rights.
El Consejo Asesor de Derechos Humanos se convirtió en el Consejo Nacional de Derechos Humanos, con un mandato más sólido y como verdadero mecanismo de recurso con mayor iniciativa a través de los mecanismos regionales de promoción y protección de los derechos humanos.

23. The Interim Constitution has incorporated some redressal mechanism for victims of the conflict including specific provisions for women (reported below in Part III). Also, the Ministry of Peace and Reconstruction (MoPR) has especially been established for the overall care, management and rehabilitation of such victims.
23. En la Constitución Provisional se prevén algunos mecanismos de recurso para las víctimas del conflicto, incluso disposiciones que se refieren específicamente a la mujer (esta cuestión se examina en la Parte III). Además, se ha establecido el Ministerio de Paz y Reconstrucción para que se ocupe de manera especial de la atención general y la rehabilitación de esas víctimas.

On the question of redress mechanisms for non-staff personnel, delegations recalled that the General Assembly had already decided that effective remedies were to be accorded to all individuals who work for the United Nations.
Respecto de la cuestión relativa a los mecanismos de recurso para el personal que no es de plantilla, las delegaciones recordaron que la Asamblea General ya había decidido que debían otorgarse remedios efectivos a todas las personas que trabajaran en las Naciones Unidas.

Women had raised such specific concerns as greater participation in First Nation affairs, access to redress mechanisms, greater transparency in governance, and greater accountability at the community level.
Las mujeres plantearon preocupaciones concretas como la mayor participación en los asuntos de la Primera Nación, el acceso a los mecanismos de recurso, la mayor transparencia en el ámbito de la gobernanza y la mayor responsabilidad a nivel comunitario.