Translation for "redone" to spanish

Redone

verb

• rehacer
• volver a hacer

Translation examples

rehacer verb

This meant that the software products had to be completely or partially redone afterwards; and (c) The claimant decided to resume its operations in Egypt during Iraq's occupation of Kuwait.
Ello significa que más tarde fue necesario rehacer enteramente o en parte esos productos; y c) el reclamante decidió reanudar sus actividades en Egipto durante la ocupación de Kuwait por el Iraq.

You could have gone this morning and had your nails redone.
Podrías haber ido esta mañana a rehacer tus uñas.

SILAS: Your mother ordered the picture redone three times.
Tu madre ordenó rehacer el cuadro tres veces.

I just had the floors redone.
Acabo de hacer rehacer los pisos.

Yeah, I had the whole place redone this week.
Si, he tenido este lugar entero para rehacer esta semana.

I just had my bedroom redone.
Acabo de rehacer mi habitación.

I've just had my bedroom redone and I'm dying to show it off.
Acabo de rehacer mi habitación y me muero por enseñarla.

The whole inventory system needs to be redone.
Hay que rehacer el sistema de inventariado.

Just try to have your life redone!
Sólo intenta de rehacer tu vida!

All the campaign material must be redone, ok?
Tienen que rehacer todo el material de la campaña, ¿ok?

I have a '50 Chevy pickup that I've had redone.
Yo tengo un Chevy pickup de los 50' al que mandé rehacer.

It’s not getting redone.
No se puede rehacer.

"Maybe we should have the whole roof redone," she suggested.
—Quizá deberíamos rehacer el tejado —sugirió Ginny—.

Has Eva happened to tell you why we had to have the house redone completely?” “No.”
¿No le ha contado Eva por qué tuvimos que rehacer completamente la casa? —No.

The intensely personal nature of his business, the subjectivity of taste, the variables of light and curtains and carpets, guaranteed that minds would reevaluate and work would have to be redone.
El carácter personal de su negocio, la subjetividad del gusto de cada cual, las variables de iluminación, del uso de cortinas y moquetas, garantizaban que las mentes volverían a evaluarlo todo y él tendría que rehacer el trabajo.

At this, he impetuously smashes the two Sinai tablets (which appear therefore to have been man-made and not god-made, and which have to be redone hastily in a later chapter) and orders the following:
En ese mismo instante destroza impetuosamente las dos tablas del Sinaí (que, por consiguiente, parecen estar hechas por la mano del hombre y no de dios, y que es preciso rehacer apresuradamente en un capítulo posterior) y ordena lo siguiente:

He was to start painting the inside walls, but we first had to solve a minor catastrophe: the corners around the doors and windows that the masons had just spent a week making perfect, I wanted demolished and redone.
El siguiente trabajo de Enzo era pintar las paredes del interior, pero primero teníamos que resolver un malentendido. Decidí que había que demoler y rehacer las esquinas de las puertas y ventanas, aunque sabía que ese trabajo había traído de cabeza a los albañiles durante una semana.

Turns out the furnace in your house was having problems, breaking down and Jon would call the repairmen to come over, they’d ‘fix’ it and go away, and a few days later something else would break down, and not long before Jon had had your roof redone, which is very expensive, and yet the roof was leaking in a few places, and Jon was somehow blaming me, I mean he was blaming poor Edmund who had passed away eighteen months before for having recommended the roofers and the repairmen, I’m not even sure that Edmund did recommend them but Jon had it in his head he had, and you couldn’t convince your father of anything once he’d made up his mind.
Resulta que la caldera de tu casa tenía problemas y se estropeó y Jon lamó al técnico de reparaciones para que fuera a la casa, lo «arregló» y se fue, y unos días más tarde se estropeó otra cosa, y no mucho después Jon había hecho rehacer el tejado, que es muy caro, y sin embargo el tejado tenía goteras en algunos sitios, y Jon de alguna manera me echaba la culpa a mí, quiero decir que echaba la culpa al pobre Edmund que había falecido dieciocho meses antes por haberle recomendado al techador y a los reparadores, ni siquiera estoy segura de que Edmund se los recomendara, pero Jon tenía esta idea en la cabeza y no podías convencer a tu padre de nada cuando ya tenía una opinión formada. ¡Bueno!