Translation examples
(a) Respiratory irritant effects (characterized by localized redness, edema, pruritis and/or pain) that impair function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulties are included.
(a) Efectos irritantes sobre el sistema respiratorio (caracterizados por rojez local, edema, prurito y/o dolor) que obste el funcionamiento con síntomas tales como tos, dolor, ahogo y dificultades respiratorias.
I can tell by the redness.
Lo deduzco por la rojez.
But with a bit of bluey redness.
Pero con un poco de rojez azulada.
The symptoms are pain, swelling, redness, stiffness.
Los síntomas son dolor, hinchazón, rojez, rigidez.
When the burning, itching, redness...
Cuando la quemada e irritante rojez...
It ought to take care of any redness that remains.
Se encargará de cualquier rojez que haya.
You can see the redness, can't you?
- ¿Puedes ver las rojeces?
There's no redness.
No hay rojez.
To the Sun, I give its redness
Para el Sol, le doy su rojez
A bit of redness and swelling is normal.
Un poco de rojez e hinchamiento es normal.
All right, no fever, no swelling, no redness.
Está bien, no tienes fiebre, ni hinchazones, ni rojeces.
A redness in the world.
Una rojez en el mundo.
No redness or irritation for her.
Nada de rojeces ni irritación.
the rest was redness and blistering.
el resto eran rojeces y ampollas.
The redness had ebbed.
La rojez de la cara había disminuido.
The sudden redness was shocking.
La repentina rojez fue impactante.
The raw redness of his face told her that.
La rojez de su rostro lo delataba.
The bruises and abrasions were bright red.
La rojez de los chichones y rasguños impresionaba.
Together we will find redness in our work.
Juntos, encontraremos la rojez en nuestra obra.
" 'Red—and not too large.'. . .
—Encarnada, y que no sea muy grande…
She had gone very red.
—Se había puesto muy encarnada—.
Strauss turned red.
Strauss se puso encarnado.
Jiya turned very red.
Jiya se puso muy encarnado.
4 Bernhard’s Red Cap
La gorra encarnada de Bernhard
It had turned a labial red.
Se le había puesto encarnada como unos labios.
The red eye saw everything.
El ojo encarnado lo veía todo.
The red one had a chain attached to it.
La encarnada estaba atada a una cadenita.
The red slash overflowed;
El chorro encarnado salió a borbotones;
He stumbled and his ears were red.
Se tambaleaba y tenía las orejas encarnadas.