Translation for "redistribute income" to spanish

Redistribute income

• redistribuir ingresos
• redistribuir el ingreso

Translation examples

redistribuir ingresos

It will be necessary to adopt specific policies of market intervention to reallocate resources or to redistribute incomes, even in a rapidly growing economy.
Habrá que adoptar políticas específicas de intervención en los mercados para reasignar recursos o redistribuir ingresos, incluso en una economía de crecimiento rápido.

redistribuir el ingreso

To move towards this type of equality Governments routinely use taxation, along with expenditure on health, education and welfare, to redistribute income from affluent members of society to the poor.
Para fomentar esta última igualdad los Estados utilizan normalmente los impuestos y el gasto en salud, educación y protección social para redistribuir los ingresos de los ricos a los pobres.

To sum up, deregulation, privatization, liberalization and minimization of the role of the State were replaced with policies that facilitate the State's role in promoting development and redistributing income and consumption in direct support for the poor.
En resumen, se ha reemplazado la desregulación, la privatización, la liberalización y la minimización del Estado con políticas que faciliten el papel del Estado de promover el desarrollo y redistribuir el ingreso y el consumo en apoyo directo a los pobres.

Moreover, the evidence available suggests that it is inadvisable to try to use these types of targeted instruments for other purposes than TCB (e.g., increasing employment, solving balance-of-payments problems, redistributing income, etc.), because the dynamics of cumulative learning can be dampened under these circumstances.
Más aún, la información disponible parece indicar que no es aconsejable tratar de utilizar esos tipos de instrumentos, destinados especialmente a determinados sectores, con otros fines que no sean crear capacidad tecnológica (por ejemplo, aumentar el empleo, resolver los problemas de balanza de pagos, redistribuir el ingreso, etc.), puesto que en esas circunstancias puede atenuarse la dinámica del aprendizaje acumulativo.

The purpose of the scale was not to redistribute income, but to ensure that the Organization had enough funds to operate.
El objetivo de la escala de cuotas no es redistribuir los ingresos, sino procurar a la Organización recursos suficientes para su funcionamiento.

In fact, Majone himself goes on to observe that the EU’s regional funds are not particularly effective in redistributing income between individuals in the poorer parts of the Union, without adding that the same could be said of their effect as between not a few regions: witness the Mezzogiorno.
De hecho, el propio Majone señala a continuación que los fondos regionales de la UE no son particularmente eficaces a la hora de redistribuir los ingresos entre los individuos en las zonas más desfavorecidas de la Unión, aunque no añade que lo mismo se puede decir de la redistribución regional: véase el caso del Mezzogiorno italiano.