Translation for "redirected" to spanish

Redirected

• redirigido
• redirigida

Translation examples

redirigido

(c) The Division has made aggressive use of contractual translation and redirected funds from temporary assistance for meetings to augment its 2010 allocation for contractual translation;
c) La División ha hecho un uso agresivo de la traducción por contrata y ha redirigido fondos asignados a personal temporario para reuniones con el fin de aumentar su consignación para traducción por contrata correspondiente a 2010;

By 2020 at the latest, consistent with the Strategic Plan for Biodiversity, harmful incentives, including subsidies, for fossil fuel production, unsustainable agricultural, fisheries and forest practices, and those harmful to biodiversity, are eliminated, phased out or redirected to promote renewable energy, sustainable practices and the conservation and sustainable use of biodiversity.
Para 2020, como mínimo, con arreglo al Plan Estratégico para la Diversidad Biológica, se deberán haber eliminado o dejado de usar gradualmente los incentivos para la producción de combustibles fósiles que sean dañinos, como los subsidios, las prácticas agrícolas, pesqueras y forestales no sostenibles y las que sean perjudiciales para la diversidad biológica, o se hayan redirigido para promover la energía renovable, las prácticas sostenibles y la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica.

Similarly, the Galileo records of MINURCAT showed that 245 items valued at $0.95 million had been shipped to UNAMID. While none of the items were physically received by UNAMID, 69 had been redirected to other missions and six were physically received by UNMISS.
De manera similar, los registros de la MINURCAT en el sistema Galileo mostraban que 245 artículos valorados en 0,95 millones de dólares se habían enviado a la UNAMID; sin embargo, dicha Misión no había recibido físicamente ninguno de esos artículos, pero 69 de ellos se habían redirigido a otras misiones y 6 habían sido recibidos físicamente por la UNMISS.

18. Moreover, all the affected countries reported as losses the full first-round impact of the sanctions, without taking into account redirected exports and/or without netting out the import component of lost production and exports.
18. Además, todos los países afectados declararon como perjuicios todas las consecuencias inmediatas de las sanciones, sin tener en cuenta las exportaciones redirigidas posteriormente y/o descontar el componente de importación de los perjuicios sufridos por la producción y la exportación.

My sweat must have redirected.
Mi sudor se debe haber redirigido.

All right, we're redirected.
Muy bien, lo hemos redirigido.

- What does that mean... redirected?
- ¿Qué significa eso...redirigido?

He redirected it somehow.
Lo ha redirigido de alguna forma.

Meteor redirected to these co-ordinates.
Meteorito redirigido a estas coordenadas.

The flight redirected.
Han redirigido el vuelo.

Redirect all teams immediately.
Redirigid todos los equipos immediatamente.

Looks like the bullet redirected.
Parece que la bala fue redirigida.

- Sir, we have redirected.
- Señor, nos han redirigido.

She just needs to be redirected.
Solo necesita ser redirigida.

Bus routes have been redirected.
Se ha redirigido la circulación de autobuses.

The call would be redirected … again to Scorpia.
La llamada se hubiera redirigido… de nuevo a Scorpia.

‘Could they have been pulled back deliberately?’ asked Baskevyl. ‘Redirected?’ Kolea looked at him.
—Preguntó Baskevyl—. ¿Las habrán redirigido? Kolea le miró.

The Sudanese, as far as we knew, were now spread all over the world, stranded, redirected;
Por lo que sabíamos, los sudaneses estábamos repartidos por todo el mundo, encallados, redirigidos;

All dangerous radiation released was redirected outward, away from the Sangheili.
Toda la radiación peligrosa liberada era redirigida al exterior, lejos de los Sangheilis.

The laser beam, redirected by the technicians operating it, moved until it focused on Provoni. Nothing happened.
El rayo láser, redirigido por los técnicos, enfocó a Provoni. No ocurrió nada.

But that wasn’t possible—electricity had been cut in every sector, redirected to the Citadel.
Pero eso no era posible, la electricidad se había cortado en cada sector, redirigida hacia la Fortaleza.

Redirects the energv upward or any other direction the user chooses and uses the redirected energy to feed the field itself.
Redirige la energía hacia arriba o hacia cualquier otra dirección que el usuario elija y usa la energía redirigida para alimentar el campo mismo.

Typing his name into any search engine causes the user to be automatically redirected to the Wikipedia entry for “micropenis.”
Teclear su nombre en cualquier buscador hace que el usuario sea redirigido automáticamente a la entrada de Wikipedia sobre micropenes.