Translation for "redesign" to spanish

Redesign

• rediseño
• rediseñar

Translation examples

rediseño

Income security redesign
Rediseño de la seguridad de renta

This programme is in the redesign phase in accordance with the measures suggested by the President of the Republic.
Este programa se encuentra en fase de rediseño, de acuerdo a las medidas expresadas por la Presidenta de la República

When the website was redesigned in May 2009, its architecture was also restructured.
Cuando se rediseñó el sitio web en mayo de 2009, también se reestructuró su arquitectura.

Redesign of the training and technical assistance activities
Rediseño de las actividades de capacitación y asistencia técnica

(d) Define the technology solutions to best support the redesign;
d) Definición de soluciones técnicas para apoyar del mejor modo posible el rediseño;

The Gender Equality Annexe was also redesigned.
Asimismo se rediseñó el Anexo sobre igualdad de género.

This project aims at redesigning the system accordingly.
Este Proyecto apunta a un rediseño en ese sentido.

Redesign of the institutional website
Rediseño del sitio web institucional

In addition, the publications section of the website was redesigned in October 2013.
Además, la sección de publicaciones del sitio web se rediseñó en octubre de 2013.

In addition, the website was redesigned using Drupal, a content management system.
Además, se rediseñó el sitio web utilizando Drupal, un sistema de gestión de contenidos.

He redesigned Russia's nuclear security after the Cold War.
Rediseñó la seguridad nuclear rusa.

Redesign your hair.
Rediseña tu cabello.

¿When did it redesign the wagon?
¿Cuándo rediseñó la galera?

Redesign it, if necessary.
Que lo rediseñe, si es necesario.

You redesigned aviation policy.
Usted rediseñó la política de aviación.

NARRATOR: NASA redesigns the capsule.
La NASA rediseña la cápsula.

The redesign is gonna be epic.
El rediseño va a ser épico.

- You redesign houses for assholes.
- Rediseñas casas para imbéciles.

Oh, I redesigned the package myself.
Rediseñé la caja yo mismo.

It has not been redesigned since.
y no se rediseñó desde entonces.

Unsanctioned unilateral redesign, then.
—Rediseño unilateral no autorizado, entonces.

I was not expecting a flood of redesigns.
Tampoco esperaba una inundación de rediseños.

Wolfgang Stern designed and redesigned the coal-ball.
Wolfgang Stern diseñó y rediseñó la bola de carbón.

Eventually, I took my own advice and redesigned my environment.
En algún momento decidí seguir mi propio consejo y rediseñé mi ambiente.

Redesign your life so the actions that matter most are also the actions that are easiest to do.
Rediseña tu vida para que las acciones que importan más sean siempre las más sencillas de realizar.

“Oh…it’s just that I was put in charge of redesigning Mount Olympus,” she said.
—Oh… es solo que me han encargado que rediseñe el monte Olimpo —dijo—.

I redesigned him so he’s like a Lego kit, built for quick assembly!”
Lo rediseñé para que sea como un juego de Lego; está hecho para poder montarse rápido.

The lesson from the OECD’s report is that we need a complete system redesign.
La lección que cabe extraer del informe de la OCDE es que precisamos de un rediseño completo del sistema.

She allowed the house considerable autonomy, encouraged its frequent redesigns and constant mountain-scaping projects.
Permitía a la casa una considerable autonomía, animándola en sus frecuentes rediseños.

rediseñar

14. Key macroeconomic policies must be redesigned.
Hay que rediseñar las principales políticas macroeconómicas.

Longer-term options to reinforce or redesign the harbour are being considered.
Se están considerando opciones a largo plazo para reforzar o rediseñar el puerto.

Attention was drawn to the redesign of the databases of the United States and Canada.
Se ponía énfasis en la importancia de rediseñar las bases de datos de los Estados Unidos y el Canadá.

(d) Immediately redesign the CEWs training, identifying it as an impact weapon;
d) Rediseñar inmediatamente el entrenamiento sobre los DDE, señalándolos como armas de impacto;

School curricula needed to be redesigned to meet the needs of working pupils.
Se tienen que rediseñar los planes de estudio escolares para satisfacer las necesidades de los alumnos que trabajan.

Redesign of the inventory databases and extension of their coverage.
b) Rediseñar y ampliar el inventario de bases de datos.

Most of them aim at redesigning the structure of the Organization, including the Security Council.
La mayoría de ellas tienen por finalidad rediseñar la estructura de la Organización, en particular el Consejo de Seguridad.

This in turn requires redefinition of roles and a process redesign.
89. Ello requiere redefinir las funciones y rediseñar los procesos.

If a significant number declined to participate, the restructuring might have to be redesigned.
Si un número significativo se niega a participar, quizá haya que rediseñar la reestructuración.

Further consultations with experts would be required to redesign the questionnaire.
Sería necesario mantener nuevas consultas con los expertos para rediseñar el cuestionario.

. ..and we have to redesign?
¿y nosotros tenemos que rediseñar?

Destroy T.R.A.C.E., I'll just redesign her.
Destruye T.R.A.C.E. Simplemente la rediseñare.

We're gonna need to redesign some elements.
Tendremos que rediseñar algunos elementos.

- from redesigning scripts for assholes?
- ...rediseñar guiones para imbéciles?

Why not redesign society.
¿Por qué no rediseñar la sociedad?

You have to redesign the gown.
Tienes que rediseñar el vestido.

We'll have to redesign the magazine.
Tendremos que rediseñar la revista.

I had to redesign half the fall collection.
Tuve que rediseñar la colección.

You tried to redesign your species.
Intentó rediseñar su especie.

- They need to redesign the code.
- Tienen que rediseñar el código.

One to redesign the lightbulb.
Otro para rediseñar la bombilla.

Painting and redesigning and decorating cheap furniture.
—Pintar y rediseñar. Decorar muebles baratos.

If we had a day to redesign and rebuild properly—
Si tuviéramos un día para rediseñar y reconstruir apropiadamente...

It was Karla's suggestion to redesign the cone to fit into the dome."
Karla fue quien propuso rediseñar el cono para que encajase en la cubierta.

At best, the fleshers will need to redesign their whole food supply.
En el mejor de los casos, los carnosos tendrán que rediseñar todo su suministro alimenticio.

It would have meant billions in retrofitting and redesign.
–Así es. Hubiese sido un coste de miles de millones reacondicionar y rediseñar los barcos.

His job is to come in and redesign Posts to get the most out of them.
—Su trabajo es llegar y rediseñar Centros para sacarles más partido.

She’d even agreed to consider having him redesign her rings.
Incluso había aceptado considerar su propuesta de rediseñar sus sortijas.

If you asked him to redesign the Reichstag it would probably look like this.
Si le pidiera que rediseñara el Reichstag, probablemente se parecería a eso.