Translation examples
A priest sat rigidly on the edge of an armchair in the study: a man with a sour gaunt face, one of the Redemptionists probably who served up Hell on Sundays in the dark church where I had last seen Sarah.
En su estudio, sentado muy rígido en el filo de un sillón, había un sacerdote. Era un hombre de rostro enjuto y pálido, probablemente uno de los redentoristas que los domingos rendían culto al infierno en la umbría iglesia donde había visto por última vez a Sarah.
the Redemptionists worship the alien civilization as a god;
Por su parte, los redencionistas adoran a la civilización extraterrestre como si fuera un dios.
The Redemptionists didn’t appear until long after the ETO’s founding.
Luego estaban los redencionistas, que no aparecieron hasta bastante después de que la Organización fuera creada.
Does this mean that you’ve also developed religious feelings for Trisolaris like the Redemptionists?
¿Significa eso que ha terminado desarrollando un sentimiento religioso hacia aquel mundo, como les ocurrió a los redencionistas?
Most of those who became Redemptionists got to know Trisolaran civilization through the Three Body game, and so Three Body could be said to be the cradle of the Redemptionists.
Muchos de quienes terminarían siendo redencionistas habían conocido la civilización trisolariana por Tres Cuerpos; de ahí que el videojuego fuera considerado una especie de cantera del redencionismo.
"And of course," Rivas went on, "keep in mind the fact that I'm the only redemptionist with any real chance of getting her at all."
–Y por supuesto -siguió Rivas-, no olvides que yo soy el único redencionista que tiene una oportunidad de rescatarla.
Though she belonged to the core group of Adventists, in her heart, she remained a resolute Redemptionist.
A pesar de pertenecer al núcleo duro de los adventistas, en el fondo de su corazón siguió siendo redencionista hasta el final.
You can see that most people attending this meeting are comrades from the Redemptionist faction.
—Como puedes ver —dijo—, la gran mayoría de los camaradas aquí presentes pertenece a la facción redencionista.
Even though the Redemptionists had many first-class physicists and mathematicians, research in this area never yielded any important results.
A pesar de contar entre sus filas con prominentes físicos y matemáticos, los redencionistas no habían logrado ningún progreso destacable al respecto.
While the Redemptionists developed religious feelings toward Trisolaran civilization, they were also not as extreme as the Adventists in their attitude toward human civilization.
Al tiempo que exhibían un fuerte sentimiento religioso hacia la civilización trisolariana, los redencionistas adoptaban una actitud mucho menos extrema hacia la humanidad que los adventistas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test