Translation for "redbeard" to spanish

Redbeard

• barba roja
• pelirrojo

Translation examples

barba roja

This is indecent, Redbeard. Indecent!
—Eso es indecente, Barba Roja. ¡Indecente!

Let Redbeard tell you.
Deja que Barba Roja te lo cuente.

Don't glare at me like that, Redbeard.
No me mires así, Barba Roja.

It was the redbearded Lord Kothont.
Era lord Kothont, el joven noble de la barba roja.

Redbeard here was concealed behind that screen.
Barba Roja estaba escondido detrás del biombo.

If they do, just mention Redbeard.
Si lo hacen, no tenéis más que mencionar el nombre de Barba Roja.

"But who are these fellows you've brought with you, Redbeard?
Y dime, ¿quiénes son esos tipos que te acompañan, Barba Roja?

At some point Redbeard made a shuffling noise.
En un momento dado, Barba Roja hizo ruido al arrastrar los pies.

Lucius Domitius-dear old Redbeard himself! What an honor.
—Lucio Domicio, ¡mi querido Barba Roja en persona! Qué gran honor.

Best you remember that before you sigh over highnosed redbearded rogues.
Será mejor que tengas eso muy presente antes de suspirar por sinvergüenzas orgullosos y de barba roja.

pelirrojo

But it’s fun to match wits with Brannoch and that slobbering redbeard.
Pero sí es agradable probar fuerzas con Brannoch y con ese pelirrojo fanfarrón;

“I guess you’re right,” Pukah admitted, scowling at the redbearded barbarian who appeared to be following them.
—Supongo que tienes razón —admitió Pukah con un gesto despectivo al bárbaro pelirrojo que parecía andar siguiéndolos—.

'By Mitra's golden sword and Wodun's league-long spear, ye haven't changed a mite in thirty years!' said the redbearded Vanr when they had toasted each other. He dragged one crimson cuff across bristling lips and emitted a mighty belch.
¡Eh!, ¿cuándo viene ese maldito asado? —¡Por la espada de Mitra y la lanza de Wodun que no has perdido ni un ápice de fuerza en treinta años! —afirmó el pelirrojo vanir, que una vez que ambos hubieron brindado se pasó una manga de color carmesí por los brillantes labios y lanzó un sonoro eructo.

One last battlefield whereon to fight and fall-that's all I ask of the gods.' 'Aye, aye,' the burly redbeard agreed with a wheezing sigh, wagging his head so that the firelight glinted from the golden hoops in his ears.' 'Twas much the same with me, Lion, though I never got a crown or a kingdom from the hands of Fate.
¡Una última batalla en la cual luchar y morir, eso es todo lo que le pido a los dioses! —Es una gran verdad —manifestó el fornido pelirrojo sin poder contener un sonoro suspiro—. Lo mismo me ha ocurrido a mí, León, aunque el destino no me ha deparado una corona ni un reino.