Translation for "redactions" to spanish

Redactions

noun

• redacción

Translation examples

redacción noun

With the new redaction:
En la nueva redacción:

For example, it was not clear how pleadings and awards were to be redacted and what the extent of redactions would be when parties were unable to agree and when the tribunal was not available to provide a ruling.
Por ejemplo, no está claro cómo se modificará la redacción de los alegatos y de las sentencias ni cuál será el alcance de los cambios de redacción cuando las partes no puedan llegar a un acuerdo y cuando el tribunal no esté disponible para emitir un dictamen.

Each page had to be reviewed for redactions necessary, again, to protect the security of witnesses and victims.
Cada página debe ser examinada para considerar las redacciones necesarias para, una vez más, proteger la seguridad de los testigos y de las víctimas.

There was a backlog of audiovisual recordings of the Tribunal court proceedings to be redacted.
Había trabajo atrasado en lo referente a la redacción de los registros audiovisuales de los procedimientos judiciales del Tribunal.

Additional protective measures, such as the redaction of documents, might be specified depending on the circumstances of the particular case.
Podrán adoptarse medidas adicionales de protección, como la redacción de documentos, en función de las circunstancias de cada caso.

It also continued its work on the redaction and digitization of the collection of audio-visual recordings of the Tribunal's proceedings.
Asimismo prosiguió su labor de redacción y digitalización de la colección de grabaciones audiovisuales de las actuaciones del Tribunal.

Redacting Guidelines have been drawn up and all redactors have been trained.
Se han elaborado Directrices de redacción y todos los redactores han recibido capacitación.

At this pace, it will take at least 6.5 years to complete the redaction and thus the project will not be completed before 2016.
A este ritmo, llevará al menos seis años y medio completar la redacción, por lo que el proyecto no estará terminado antes de 2016.

The Board noted that there was a backlog of audiovisual recordings of the Tribunal court proceedings to be redacted.
La Junta observó que había trabajo atrasado en la redacción de los registros audiovisuales de los procedimientos judiciales del Tribunal.

:: Backlog of records to be redacted.
:: Atraso en la redacción de registros.

And Dr. Fargo's recent redaction of my recent redaction is contingent upon proof that my matter relocator has practical applications, hence the brachiopods.
Y la reciente redacción del Dr. Fargo de mi reciente redacción es a prueba contingente que mi reubicardor de materia tiene aplicaciones prácticas, por lo tanto los braquiópodos.

Redaction "Evening Press"
Redacción "Evening Press"

Even with diligent redaction you're exposed.
Incluso con una diligente redacción queda usted expuesto.

And the redaction of documents.
Espere que empiece debates. Y luego la redacción de documentos.

"Information Security," "Redaction,"
"Seguridad de información," "Redacción,"

So, on the WikiLeaks side, were the redactions made?
Por lo tanto, en el lado de WikiLeaks, Se hicieron las redacciones?

Abby, you may have to pull an all-nighter with the IDGN number redacting if you're behind on the IDGN number redacting.
Abby, quizás deberás quedarte despierta toda la noche con la redacción de los números IDGN si vas retrasada con la redacción de los números IDGN.

I mean, the redactions alone... it shouldn't take that long.
Es decir, las redacciones solos ... no debería tomar tanto tiempo.

WikiLeaks published 75,000 documents on its website without redactions.
WikiLeaks publicados 75000 documentos en su sitio web sin redacciones.

It's protocol in these situations to administer a full cognitive redaction.
Es protocolo en estas situaciones administrar una redacción cognitiva completa.

“Minus one redact.”
—Redacción menos uno.

Redact yes most strongly.
Redacción sí muy fuertemente.

It helps immeasurably in redaction.
Eso ayuda enormemente en la redacción.

The redaction is just about wiped out.
La redacción ha sido borrada de un plumazo.

Minus seven ultimate redact.
—Menos siete, redacción definitiva.

They hardly precede the redaction of the Homeric epics.
Preceden en poco a la redacción de las epopeyas homéricas.

plucked at Mercy’s consciousness with feeble redaction;
arañaba la consciencia de Mercy con una débil redacción;

"Most of this redaction you've done yourself.
—La mayor parte de esta redacción la has hecho tú mismo.

It's time for you to leave Redact House.
Ya es hora de que abandones la Casa de Redacción.

“The Interrogator is a master of redaction. Among other things.”
—El Interrogador es un maestro en la redacción. Entre otras cosas.