Translation for "red-zone" to spanish

Red-zone

• zona roja

Translation examples

zona roja

They did not intend to cross or challenge the red zone.
No se proponían entrar en la "zona roja" ni cruzarla.

It also provides support to all Red Zone missions with other close protection teams, as required.
También presta apoyo a todas las misiones a la Zona Roja con otros equipos de escolta cuando es necesario.

Each special mission will require five vehicles to support any mission to the red zone.
Cada misión especial necesitará 5 vehículos para apoyar a toda misión que se dirija a la zona roja.

Each mission into a red zone requires the deployment of at least nine vehicles that comply with minimum operating security standards.
Cada una de las misiones en una zona roja necesita el despliegue de al menos nueve vehículos conformes a las normas mínimas operativas de seguridad.

It is also provides support to Red Zone missions with other close protection teams when required.
También presta apoyo a las misiones a la zona roja con otros equipos de escolta cuando es necesario.

One such company is said to have hired 200 Peruvians who reportedly left via Chile to work in Baghdad's Red Zone.
Una de esas empresas habría contratando a unos 200 peruanos que saldrían por Chile para ir a trabajar en la "zona roja" de Bagdad.

Nevertheless, it was not autochthonous groups that had had to flee the terrorists, but rather mixed—race groups, principally from the Ayacucho region and the “red zone”.
No obstante, precisa que quienes han tenido que huir de los terroristas no son los indígenas sino los mestizos, principalmente en la región de Ayacucho y en la "zona roja".

71. The security situation in Baghdad also requires the installation of electronic countermeasures in all armoured vehicles involved in Red Zone moves.
La situación de la seguridad en Bagdad exige también la instalación de contramedidas electrónicas en todos los vehículos blindados que se desplazan en la zona roja.

Five guards alleged that one of the companies had failed to pay them a portion of their wages and had forced them to work in Baghdad's Red Zone.
Cinco guardias alegaban que una de las empresas no había depositado parte de sus salarios y que se les había hecho trabajar en la "zona roja" de Bagdad.

Parking in a red zone.
Estacionamiento en zona roja.

Yes, a red zone.
Sí, una zona roja.

It's the red zone.
Es la zona roja.

Red zone, 2 degrees.
Zona roja, 2 grados.

- They're in the red zone.
- Están en zona roja.

Approaching red zone.
Acercándose a la zona roja.

In the red zone.
En zona roja.

“Yeah. The reading is in the red zone.”
—Sí, y el marcador se encuentra en la zona roja.

The status indicator was solidly in the red zone.
El indicador de situación se había adentrado en la zona roja.

Watch for a small red zone to open up.
Observa cómo se abre una pequeña zona roja.

Yet Scott knows he has entered the red zone.
Pero Scott sabe que ha entrado en la zona roja.

And now the red zone’s sentries are dead within their niche.
Ahora los centinelas de la zona roja están muertos, dentro de sus nichos.

Lockridge dropped him off out front and waited in a red zone.
Lockridge lo dejó en la puerta y esperó en la zona roja.

A large part of the department is still classified as a red zone.
Gran parte del departamento aún está bajo la clasificación de zona roja.

The vehicle, a silver SUV, caught his eye because it was parked in a red zone.
El vehículo, un todoterreno plateado, le llamó la atención porque estaba en una zona roja.

There were posts on the sidewalk giving distances to the perimeter of the inner Red Zone.
En la acera había señales que indicaban las distancias hasta el perímetro de la Zona Roja del interior.

‘Orange, Heather.’ Though personally I’d rather keep him in the red zone.
—Naranja, Heather. Aunque personalmente preferiría mantenerlo en la zona roja.