Translation for "red-rimmed" to spanish

Red-rimmed

• borde rojo
• enrojecidos

Translation examples

borde rojo

Prohibition: the signs are round... white with a red rim.
Prohibido: señales blancas... con un borde rojo.

a little red rim showed on one of her drooping eyelids.
uno de sus párpados caídos estaba rodeado de un estrecho borde rojo.

Now the red rim of the sun pushes itself over the London cloud-bank.
Y cómo ahora emerge el borde rojo superior del disco solar por encima del banco londinense de nubes.

First he took the head off, so that the truncated neck hung in the air, red-rimmed.
Primero le arrancó la cabeza, de modo que el cuello truncado quedó en el aire, con un borde rojo.

The lid lifted. A blazing, red-rimmed eye stared down at her, the pupil a black crevice large enough to walk through.
El párpado se abrió. Un ojo luminoso, con el borde rojo, la miró fijamente, con la pupila convertida en una franja negra tan ancha que podría caminar por ella.

Color stains his narrow cheeks like a rash, and the red-rimmed eyes take on a hideous sparkle she has seen before.
El color tiñe sus angostas mejillas como un sarpullido y en los ojos, rodeados por un borde rojo, se enciende un espantoso centelleo que Jessie ya ha visto con anterioridad.

His face had the strung and drawn weariness of someone who had reached a point of no return, and his eyes were red-rimmed from the whisky.
Su rostro mostraba la fatiga y rigidez de alguien que ha llegado a un punto del que no se puede volver, y tenía los ojos con un borde rojo, producto del whisky. —Sí, señor;

The first stars glittered in the darkening east while the sky to the west was still hazy blue around the blood-red rim of the sinking sun.
Las primeras estrellas refulgieron en el oscurecido Este, mientras que el cielo del Oeste mantenía todavía un brumoso azul alrededor del borde rojo sangre del sol que se hundía.

enrojecidos

The red-rimmed eyes narrowed.
Los ojos enrojecidos se entornaron.

Her eyes were red-rimmed.
Tenía los ojos enrojecidos.

Her eyes aren’t red-rimmed;
No tiene los ojos enrojecidos;

Her eyes are somber and red-rimmed.
Tiene los ojos tristes y enrojecidos.

Aquim's red-rimmed eyes glowed.
Los ojos enrojecidos del monje brillaron.

Red-rimmed eyes and splotchy cheeks.
Ojos enrojecidos y mejillas manchadas.