Translation for "red-flag" to spanish

Red-flag

noun

• bandera roja

Translation examples

bandera roja noun

On 31 May 2004, an indictment was brought against X for the public promotion of fascist system of State by displaying a red flag with a symbol of swastika on a white circle on the balcony of his flat.
- El 31 de mayo de 2004, se inculpó a X como autor de propaganda fascista por haber desplegado en el balcón de su vivienda una bandera roja con el símbolo de la esvástica en un círculo blanco.

Adjustment of the EUREKA red flag system to enable incorporation of peacekeeping data
:: Ajuste del sistema de bandera roja de EUREKA para poder incorporar los datos de mantenimiento de la paz

At 1200 hours, the Iranian side was seen raising a red flag, in the middle of which were the words "Allah Akbar", at coordinates 503533 in front of Fakka guard post inside the area of separation.
A las 12.00 horas, se observó a la parte iraní instalar una bandera roja, en medio de la cual figuraban las palabras "Allahu Akbar" (Dios es el más grande), en las coordenadas TM503533, frente al puesto de guardia de Al-Fakka, en la zona de separación.

The authorities declared having contacted UNMIL, after which an explosive ordnance disposal specialist inspected and marked the area with a red flag for future destruction.
Las autoridades declararon que se habían comunicado con la UNMIL, tras lo cual un experto en desactivación de artefactos explosivos inspeccionó y marcó el lugar con una bandera roja para su ulterior desactivación.

One State said that it regarded trade on an "ex-works" basis to be a "red-flag" that would trigger additional scrutiny.
Según un Estado, los intercambios comerciales "en fabrica" denotan una "bandera roja" que debería activar un escrutinio adicional.

Elections will determine whether those who waved the Russian flag in Moscow or those who waved the communist red flag should guide Russia's future.
Las elecciones van a determinar si los que deben guiar el futuro de Rusia son los que portaban la bandera rusa en Moscú o los que hacían ondear la bandera roja comunista.

Integration of Department of Peacekeeping Operations procurement data into the EUREKA red flag system
:: Integración en el sistema de bandera roja de EUREKA de los datos de operaciones de adquisiciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

In particular, even after the collapse of socialism in former USSR and the Eastern Europe, DPR Korea held high the red flag as before and launched a dynamic march to pioneer brilliant future of socialism.
Y aun después del desmoronamiento del socialismo en la Unión Soviética y Este de Europa, la RPDC ha mantenido firme la bandera roja y ha dado mayor dinamismo y celeridad a su marcha para forjar el radiante futuro del socialismo.

A. At 0900 hours, a new red flag, in the middle of which were the words "Allah Akbar", was observed on the hills at coordinates 503533 in front of Fakka guard post inside the area of separation.
a) A las 9.00 horas se observó que se había plantado una nueva bandera roja, con el emblema "Allahu Akbar" (Dios es el más grande) en el medio, en las coordenadas TM503533, frente al puesto de guardia de Al-Fakka, en la zona de separación.

Red flag, Harry.
Bandera roja, Harry.

- Any red flags?
¿Alguna bandera roja?

- The Red Flag.
- La bandera roja.

Red flag, boys.
Bandera roja, chicos.

Total red flag.
Bandera roja total.

- We got a red flag. Red flag.
- Tenemos una bandera roja, bandera roja.

It was “another red flag.”
Esa fue «otra bandera roja».

“These are red flags.”
—Eso significa bandera roja.

The red flag of socialism.
La bandera roja del socialismo.

Salute the red flag.
Saludemos a la bandera roja.

"It's a red flag, but it's not proof.
—Será una bandera roja, pero no una prueba.

Velutha marching with a red flag.
A Velutha, que llevaba una bandera roja.

Estha uprooted the red flag.
Estha desclavó la bandera roja.

In the pits there was also a red flag, the nemesis of a rifleman.
También había una bandera roja, la némesis de un fusilero.

he said. “Him and his red flag.
—Lo han aplastado —me dijo—. A él y a su bandera roja.

“The red flag’s up,” Thomas said.
—Han izado la bandera roja —dijo Thomas—.