Translation for "red-alert" to spanish

Red-alert

noun

• alerta roja

Translation examples

alerta roja noun

Yellow alerts were upgraded to red alerts when Saudi Arabia came under attack.
Las alertas amarillas pasaron a alerta roja cuando Arabia Saudita fue atacada.

It is especially unrealistic and unacceptable that this demand should be made in this draft resolution, which deals with nuclear disarmament, ignoring at the outset that there are 30,000 nuclear weapons on red alert in the hands of the nuclear-weapon States, posing the primary danger of nuclear war and nuclear devastation to the world.
Es especialmente falto de realismo e inaceptable que esa exigencia se formule en este proyecto de resolución relativo al desarme nuclear, que comienza por hacer caso omiso de la existencia de 30.000 armas nucleares en alerta roja en manos de los Estados poseedores de armas nucleares, que plantean el principal peligro de guerra nuclear y de devastación nuclear en el mundo.

(f) Currently, 11 provinces have used the Red Alert System (RAS), TLC, sponsored by USP-DQI to analyze medical quality in case of suspicion.
f) Hasta el momento 11 provincias han utilizado el Sistema de Alerta Roja, TLC (cromatografía en capa fina), promovido por USP-DQI para analizar la calidad de los medicamentos en caso de haber sospechas.

Inclusive, sustainable and equitable economic growth can be achieved faster and more effectively by reading the warning signs, and sounding a "red alert" to the entire community of Millennium Development Goals stakeholders, who should take into immediate consideration "zero tolerance to corruption" to make the Goals more achievable in the time frame envisioned by UNDP and the global community.
Asimismo, el crecimiento económico sostenible y equitativo se puede lograr más rápidamente y con mayor eficacia prestando atención a las advertencias y declarando una "alerta roja" de toda la comunidad de interesados en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que deben considerar inmediatamente la "tolerancia cero a la corrupción" para facilitar la realización de los Objetivos en el marco previsto por el PNUD y la comunidad mundial.

That the National Committee for Disaster Prevention, Mitigation and Response, through the Executive Secretariat of the National System for Disaster Prevention, Mitigation and Response (SINAPRED), decreed a state of red alert for the North Atlantic Autonomous Region, a state of yellow alert for the South Atlantic Autonomous Region, particularly in the municipalities of Laguna de Perlas and La Desembocadura, and a state of green alert for the rest of the national territory;
Que el Comité Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres a través de la SE-SINAPRED, decretó el estado de Alerta Roja para la Región Autónoma del Atlántico Norte, Alerta Amarilla en la Región Autónoma del Atlántico Sur, particularmente los municipios de Laguna de Perlas y la Desembocadura y Alerta Verde para el resto del territorio nacional.

In Sderot, the Red Alert siren was sounded more than 14 times.
En Sderot, la sirena de alerta roja sonó más de 14 veces.

The National Coordinator for Disaster Reduction issued an institutional red alert, focused on the most-affected Pacific Coast region, and a national state of public calamity decree was issued on 18 October.
El coordinador nacional para la reducción de los desastres lanzó una alerta roja institucional en la costa del Pacífico, que fue la región más afectada, y el 18 de octubre se decretó el estado nacional de calamidad pública.

Cancel Red Alert.
Cancele alerta roja.

- No, red alert.
- No, alerta roja.

Defensive red alert!
¡Alerta roja defensiva!

The red alert has been canceled. The red alert has been canceled.
Alerta roja cancelada, alerta roja cancelada.

Double red alert.
Doble alerta roja.

Sound red alert.
Envíe alerta roja.

We’re on red alert now.
Estamos en alerta roja.

My hands are sh-sh-shakin’. Red Alert! Stomach’s achin’. Red Alert!
Me tiemblan las manos. ¡Alerta roja! Me duele el estómago. ¡Alerta roja!

“Is there a red alert?” Sandy asked.
—¿Estamos en alerta roja? —preguntó Sandy.

Not tonight, with the whole place on red alert.
Esta noche no, no con todo el complejo en alerta roja.

The whole World of Magic was on Red Alert.
Todo el Mundo de la Magia estaba en Alerta Roja.

“‘Red Alert!’ ” “You heard the lady!”
—¡Alerta Roja! —¡Ya habéis oído a la señorita!

There was a red-alert mass of them in California.
Había una masa de alerta roja en California.

Here it’s always red alert,
Aquí estamos siempre en alerta roja,

All my instincts were on red alert now.
Todo mi instinto estaba ahora en alerta roja.