Translation for "red roofs" to spanish

Red roofs

• techos rojos
• tejados rojos

Translation examples

techos rojos

In Nablus, a crowd of more than 3,000 students applauded the burning of the Israeli flag and cheered wildly as a red-roofed Jewish settlement made of cardboard was carried on stage and blown up with fire-crackers.
En Naplusa, una muchedumbre de más de 3.000 estudiantes aplaudió la incineración de una bandera israelí y vitoreó enardecidamente cuando subieron a un escenario un asentamiento judío de techos rojos hecho de cartón y lo hicieron volar con petardos.

You see those red roofs?
- ¿Ves los techos rojos?

Churches never have red roofs!
—¡Las iglesias nunca tienen techos rojos!

Several hundred wooden buildings with colorful red roofs hugged the horseshoe-shaped coastline in picturesque tranquillity.
Varios centenares de edificios de madera, con coloridos techos rojos abrazaban la costa en forma de herradura con pintoresca tranquilidad.

Then close under the foot of the slope he espied two squat stone houses with red roofs, and a corral with a pool of water shining in the sun.
Luego, muy junto a la base de la ladera, vio dos casas de piedra con techos rojos y un corral en el que había una balsa.

The road sloped gently down to the village of Waldheim a few red-roofed cottages, and the grey tower of a church showing above the green.
Descendía éste suavemente hacia el caserío de Woodham, un grupo de techos rojos reunidos bajo la protección de una torre gris de iglesia que emergía de entre la verdura.

Then he turned and looked back toward Camaar with its red roofs and its sparkling blue-green harbor filled with the ships of a half-dozen kingdoms.
Luego se volvió y miró hacia Camaar, con sus techos rojos y su brillante puerto de color azul verdoso, lleno de barcos de varios reinos distintos.

The lift tubes seemed to chime as he lifted up into the sky, all of Diegotown, with its unplanned maze of narrow streets and red-roofed buildings, below him.
Los tubos de despegue parecían repicar al elevarlo hacia el cielo, mientras la inmensidad de Villadiego —con su laberinto improvisado de calles estrechas y edificios de techos rojos— se extendía a sus pies.

He fastened his seat belt and looked absently through the window as the sea grew distant and little white houses with red roofs appeared, strewn over the dark green of the mountains. ‘Coffee or tea?’
Se puso el cinturón, miró vagamente por la ventanilla el mar que se alejaba, y las casitas blancas con techos rojos, diseminadas por el verde oscuro de la montaña. —¿Café o té?

He felt protected in the generous brothel, with its pungent odors of sweat and excrescence, spilled wine, fried food, burned animal hair, smoke from slow fires, red roofs.
Se sentía protegido en el generoso prostíbulo, con sus pungentes olores de sudor y excrecencia, vino derramado, frituras variadas, pelo de bestia quemada, humo de fuegos lentos, techos rojos.

The poplars on the central walkway of the waterfront, beyond which the villas project, between the foliage, their red roofs soaked with rain against the gray background of the sky, form outlines with their sharp, brown, wet needles.
Los álamos del paseo central de la costanera, más allá del cual los chalets muestran, entre la fronda, sus techos rojos mojados por la lluvia, contra el fondo gris del cielo, recortan sus agujas nítidas, pardas, mojadas.

tejados rojos

Look for a grouping of red roofs.
Buscad un grupo de tejados rojos.

If I could, I would, but I can't fly around looking for red roofs and lavender.
Si pudiera, lo haría, pero no puedo volar por ahí buscando tejados rojos y lavanda.

The red roofs...
Los tejados rojos...

A church dome rising above the red roof tiles.
La cúpula de una iglesia remontándose sobre los tejados rojos.

Red roofs on the hill opposite, five hundred yards away.
Tejados rojos en la colina de enfrente, a unos cuatro kilómetros.

We saw the red roofs of the town, ketches at anchor, and a jetty.
Vimos los tejados rojos de la población, queches anclados y un espigón.

In the distance a steeple and a few red roofs were etched faintly in the greyness.
A lo lejos, se divisaba un campanario, y algunos tejados rojos resaltaban en el firmamento grisáceo.

Hundred-year-old farmhouses, red roofs and such tall cypresses!
¡Casas rurales de hace cien años, tejados rojos y cipreses altos!

There’s a small Jewish settlement up the hill, all red roofs and luscious foliage.
Hay un pequeño asentamiento judío sobre la colina, todo tejados rojos y follaje exuberante.

The rain rattled along the gutters and washed the dust off the red roofs and tin sheds.
La lluvia lavó los tejados rojos y los cobertizos de zinc e hizo sonar los canalones.

In the background were some red roofs, white and pink houses among the palm trees, the mimosa and the tamarisk.
Al fondo, tejados rojos, casas blancas y rosas entre las palmeras, mimosas y tamariscos.

Phia felt embarrassed because these were nice houses, white-walled and red-roofed.
Phia se sintió avergonzada, pues aquéllas eran casas bonitas, de paredes blancas y tejados rojos.