Translation for "red hot" to spanish

Red hot

• al rojo vivo

Translation examples

al rojo vivo

Torture remains common in detention centres and prisons and new methods of abuse, such as “forced exertion”, are becoming more common, in addition to the usual methods such as shocking with electric batons; beatings; branding with red—hot shovels; scalding with boiling water; hanging upside down or by the thumbs; kicking; attacking with dogs; exposing to extreme temperatures; depriving of sleep, food and water; solitary confinement; sexual violence; and threats of torture and death.
Las torturas siguen siendo habituales en los centros de detención y en las cárceles y se están difundiendo nuevos métodos, como el “ejercicio forzoso”, además de los métodos habituales, como golpear con porras eléctricas; propinar palizas; marcar con palas al rojo vivo; escaldar con agua hirviendo; colgar boca abajo o de los pulgares; dar puñetazos; atacar con perros; exponer a los presos a temperaturas extremadas; privarles de sueño, alimentos y agua; encerrarlos en aislamiento; violencias sexuales y amenazas de tortura y muerte.

Methods of torture include: inflicting shocks with electric batons; beating with iron bars; rifle butts and nail—studded sticks; branding with red—hot shovels; pouring boiling water over prisoners; hanging prisoners upside down or by the thumbs from the ceiling; shackling; kicking with boots; setting ferocious dogs onto prisoners; exposure to extreme temperatures; deprivation of sleep, food and water; prolonged strenuous exercise; long periods of solitary confinement; sexual violence; taunts and threats of torture and death.
Entre los métodos de tortura figuran los siguientes: administrar descargas eléctricas con porras; golpear con barras de hierro, culatas de rifles y palos con clavos; provocar quemaduras con palas al rojo vivo; verter agua hirviendo sobre los presos; colgar a los presos boca abajo o por los pulgares desde el techo; poner grilletes a los presos; propinar patadas con botas; lanzar a perros feroces contra los presos; exponerlos a temperaturas extremas; privarlos del sueño, el alimento y el agua; obligarlos a realizar ejercicios violentos durante períodos prolongados; recluirlos durante largos períodos en régimen de aislamiento, y someterlos a actos de violencia sexual, humillación y amenazas de tortura y de muerte.

Are the cobbles red-hot?
¿Están los adoquines al rojo vivo?

One of the hotplates was red hot.
Uno de los fogones estaba al rojo vivo.

Then his captors tied him down on a red-hot throne, clapped a red-hot crown on his head, and thrust a red-hot scepter into his hand.
Sus captores le ataron después a un tronco al rojo vivo, le pusieron una corona al rojo vivo en la cabeza, y colocaron en sus manos un cetro al rojo vivo.

He was blinded by red-hot fire.
Estaba cegado por llamas al rojo vivo.

This whole country’s red-hot now.”
Este país entero está al rojo vivo.

The red-hot heat of the believer was not there.
Faltaba la pasión al rojo vivo del creyente.

It might have been red-hot by the feel.
Daban la sensación de estar al rojo vivo.

The heat’s on and it’s like a red-hot stove.
La caldera está encendida y está al rojo vivo.