Translation for "recused" to spanish
Recused
Translation examples
In the second, the indictment was expanded to include another elected municipal councillor, but the trial is pending since one judge recused himself and another resigned.
En el segundo, se amplió la imputación a otro concejal, como presunto autor, pero el juicio no ha avanzado, habida cuenta que un juez fue recusado y otro renunció.
103. The Chairperson said that in Spanish, the concept of "recused" was "recusado", while the more general term for removal of a judge from the proceedings would be "separado".
El Presidente dice que en español el concepto de "recused" es "recusado", en tanto que el término más general para la remoción de un juez de las actuaciones sería "separado".
21. A Member who is recused completely or partially from an area of work may nevertheless answer questions with respect to that work at the request of the TEAP, TOC or TSB.
21. Un miembro que sea recusado completa o parcialmente de una esfera de trabajo podrá, de todos modos, responder preguntas relacionadas con esa labor a pedido del GETE, un COT o un OSP.
A member who is recused completely or partially from an area of work may nevertheless answer questions with respect to that work at the request of the TEAP, TOC or TSB.
Un miembro que sea recusado completa o parcialmente de una esfera de trabajo podrá, de todos modos, responder preguntas relacionadas con esa labor a pedido del GETE, un COT o un OSP.
propose that a co-chair should be recused under paragraph 24; or
proponer que un copresidente sea recusado, de conformidad con el párrafo 24; o
4. A judge shall recuse himself from examining a dispute brought before him if he is a citizen of a litigant State.
4. Un magistrado será recusado de examinar una controversia que le haya sido presentada si es ciudadano de un Estado litigante.
He wasn't really recused, was he?
No se había recusado realmente, ¿no?
Thurgood has recused himself.
Thurgood se ha recusado a sí mismo.
Then you're not really recused.
Entonces no estás en verdad recusado.
I've recused myself.
He recusado a mí mismo.
You know, you should've recused yourself.
Sabes, deberías haberte recusado.
-If Ms. Shaw should be recused... .
Si la Srta Shaw fuera recusada....
She also should have recused herself.
También debería haberse recusado a sí misma.
Whatever it takes to recuse herself.
Lo que sirva para que quede recusada.
Antoine, you should have recused yourself.
Antoine, debería haberse recusado.
“I just can’t figure out why she hasn’t recused herself.
—Es que no consigo imaginar por qué no se ha recusado a sí misma.
“It’s his fault he didn’t recuse himself,” Marino says to me, and I don’t respond.
—La culpa es suya por no haberse recusado a sí mismo —me dice Marino, y no le respondo—.
Is Keller supposed to turn it over to an attorney general who already, by the way, recused himself—for potential bias?
¿Se supone que Keller tiene que entregársela a un fiscal general del Estado que, dicho sea de paso, se ha recusado a sí mismo por su posible parcialidad en este caso?
“So that there is no discussion that Jia’s personal friendship with Helen Blackthorn will have influenced her decision, she has recused herself,” he said.
—Para que no haya discusión sobre la posibilidad de que la amistad personal de Jia con Helen Blackthorn pueda influir en su decisión, la Cónsul se ha recusado a sí misma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test